1 00:00:37,415 --> 00:00:40,095 ما يلي (في الغالب) قصة حقيقية... - استمع. 2 00:00:50,008 --> 00:00:52,951 حدث كل هذا منذ فترة في المدينة التي أتيت منها. 3 00:00:56,122 --> 00:00:58,330 لا أستطيع أن أقسم حتى التفاصيل الأخيرة. 4 00:00:58,959 --> 00:01:00,792 <ط> ولكن يمكنني أن أقسم معظمهم. 5 00:01:03,088 --> 00:01:05,672 <ط> لذلك لا يهمني ماذا ماذا تقول الصحف... 6 00:01:07,759 --> 00:01:09,716 أو ما قاله لك والديك. 7 00:01:11,220 --> 00:01:12,636 قبل أن تأتي العاصفة... 8 00:01:12,638 --> 00:01:14,431 ويطير إلى العالم كله في الهواء، 9 00:01:15,809 --> 00:01:17,809 وهذا ما حدث بالفعل. 10 00:01:31,881 --> 00:01:34,705 قبل (قبل 3 أشهر) 11 00:01:56,474 --> 00:01:58,140 سأذهب لرؤية والدك. 12 00:01:58,142 --> 00:01:59,266 هل ستأتي؟ 13 00:02:03,857 --> 00:02:06,273 دانيال، إذا أردت أن أتحدث عن شيء ما.. 14 00:02:06,275 --> 00:02:08,525 التي لم تستجب، سيكون لدي قطة. 15 00:02:14,542 --> 00:02:17,868 هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟ 16 00:02:17,870 --> 00:02:19,869 هل تعتقد أنني مجرد... 17 00:02:19,871 --> 00:02:23,790 انها ليست كذلك، حسنا؟ إنه مقرف. إنها. 18 00:02:24,417 --> 00:02:25,958 ولكن...يقتلني... 19 00:02:25,960 --> 00:02:27,835 أراك تهدر كل الصيف... 20 00:02:27,837 --> 00:02:29,878 لا تفعل أي شيء مع نفسك. 21 00:02:31,716 --> 00:02:33,633 أنا أتأمل. 22 00:02:34,969 --> 00:02:36,219 سأغادر خلال 10 دقائق. 23 00:02:36,221 --> 00:02:37,804 أود منك أن تأتي معي. 24 00:02:58,909 --> 00:03:00,659 والد دانيال ميدلتون... 25 00:03:00,661 --> 00:03:02,829 كان من النوع الرجل الذي لم يعودوا يصنعونه. 26 00:03:03,415 --> 00:03:05,748 أشعل سيجارته مع المباراة. 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,583 مثل رعاة البقر فيلم قديم. 28 00:03:07,685 --> 00:03:10,919 ولقد غيرت الزيت من سيارته وحده. 29 00:03:11,463 --> 00:03:13,755 حارب في فيتنام، في سبيل محبة الله. 30 00:03:14,466 --> 00:03:17,885 ذهب إلى الكنيسة. كان يحب زوجته. 31 00:03:19,347 --> 00:03:21,180 أحبه الناس. 32 00:03:21,182 --> 00:03:23,974 لكن عندما مات، لقد كان دانيال في ورطة شديدة... 33 00:03:24,560 --> 00:03:26,893 الذي ترك الطريق من الصحيفة دون سابق إنذار. 34 00:03:28,772 --> 00:03:30,355 وبعد أسبوع 35 00:03:30,357 --> 00:03:32,023 <ط> السيدة. شريدر سأتصل بالشرطة. 36 00:03:32,025 --> 00:03:33,401 للإعلام بأن الأولاد البورتوريكيون... 37 00:03:33,403 --> 00:03:35,278 كانوا كذلك سرقة صحفهم. 38 00:03:35,904 --> 00:03:37,154 لقد أحرق السجلات... 39 00:03:37,156 --> 00:03:39,489 أن والده اشتراه بمناسبة عيد ميلاده. 40 00:03:39,491 --> 00:03:42,284 إلفيس، اللعنة على جوني كاش، 41 00:03:42,286 --> 00:03:43,493 فرانك سيناترا. 42 00:03:44,037 --> 00:03:45,829 كان يعتقد أن ذلك سيساعده للمضي قدمًا. 43 00:03:46,248 --> 00:03:48,291 أخبر والدته أنه كان حادثا. 44 00:03:48,792 --> 00:03:50,083 لكن عالم النفس بالمدرسة... 45 00:03:50,085 --> 00:03:51,835 قال له إنه شيء آخر. 46 00:03:51,837 --> 00:03:53,920 هذا ما نسميه صرخة طلبا للمساعدة. 47 00:03:58,469 --> 00:04:00,594 أنت ذاهب لقضاء الصيف مع عمتك بارب. 48 00:04:02,330 --> 00:04:03,330 اللعنة. 49 00:04:04,049 --> 00:04:06,391 كن حذرا، إنها العائلة. 50 00:04:07,352 --> 00:04:09,686 وانتبه لفمك أنت في مقبرة سخيف. 51 00:04:09,688 --> 00:04:11,480 هل يمكنني التعليق على هذا؟ 52 00:04:11,648 --> 00:04:14,107 دانيال، إذا كنت أريد رأيك، كنت سأطلب منك. 53 00:04:14,109 --> 00:04:16,150 يرسلني بعيدا لفصل الصيف. 54 00:04:17,278 --> 00:04:18,653 يا لها من كليشيهات. 55 00:04:18,655 --> 00:04:21,073 هل تعلم ماذا فعلت في الصيف الماضي؟ بعد المدرسة الثانوية؟ 56 00:04:21,075 --> 00:04:23,742 هل تقصد قبل ذلك البدء في الشرب لتناول الافطار؟ 57 00:04:26,455 --> 00:04:27,829 أنت تعرف... 58 00:04:27,831 --> 00:04:29,080 أتمنى أن يكون في هذا العمر... 59 00:04:29,082 --> 00:04:31,040 لديك القليل والدك بداخلك. 60 00:04:31,876 --> 00:04:33,209 فقط قليلا. 61 00:04:41,091 --> 00:04:43,047 وبعد ذلك... 62 00:04:44,263 --> 00:04:46,347 عندما وصل دانيال ميدلتون... 63 00:04:46,390 --> 00:04:48,557 لم تكن المدينة غاية مختلف عن أي شيء آخر. 64 00:04:48,559 --> 00:04:51,269 كان الجو حارًا في الصيف والبرد في الشتاء. 65 00:04:52,066 --> 00:04:53,399 وعندما كان عيد الميلاد، 66 00:04:53,401 --> 00:04:55,566 كنت في السادسة من عمرك فقط أشهر الرابع من يوليو. 67 00:04:55,568 --> 00:04:56,901 وفي الرابع من يوليو 68 00:04:56,903 --> 00:04:58,823 لقد كنت على بعد ستة أشهر فقط عيد الميلاد مرة أخرى. 69 00:04:59,572 --> 00:05:03,032 الناس يحبون يسوع و سلطة معكرونة. 70 00:05:03,134 --> 00:05:04,534 <ط> والأعلام معلقة الأمريكان... 71 00:05:04,536 --> 00:05:06,696 فوق الأبواب جبهات لم تُغلق أبدًا. 72 00:05:06,996 --> 00:05:08,329 كان لديهم جميعًا طفلان 73 00:05:08,331 --> 00:05:10,580 وقطعوا العشب صباح يوم السبت. 74 00:05:10,582 --> 00:05:13,083 <ط> بعض كبار السن وكان لا يزال لديهم بائع حليب. 75 00:05:14,002 --> 00:05:16,169 حدثت أشياء كثيرة في ذلك العام. 76 00:05:16,171 --> 00:05:17,587 ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب 77 00:05:17,589 --> 00:05:19,923 توفي فريدي ميركوري بسبب مرض الإيدز 78 00:05:19,925 --> 00:05:22,175 وبلغت 13 عامًا. 79 00:05:22,177 --> 00:05:24,261 وفي هيانيس، ماساتشوستس، 80 00:05:24,263 --> 00:05:26,888 كان الصيف حار في 68 عاما. 81 00:05:26,889 --> 00:05:31,590 <ط> يونيو كيب كود، ماساتشوستس 1991 82 00:05:33,939 --> 00:05:35,689 كان هناك عرض يوم السبت، 83 00:05:35,691 --> 00:05:37,899 ثم يوم الأحد، ستظهر طيور الصيف... 84 00:05:37,901 --> 00:05:39,276 وغيروا المدينة بأكملها. 85 00:05:39,278 --> 00:05:40,277 إنه لذيذ. 86 00:05:40,279 --> 00:05:41,795 لقد جاءوا من كونيتيكت ونيويورك. 87 00:05:41,889 --> 00:05:42,816 وكان لديهم سيارات بيضاء... 88 00:05:42,865 --> 00:05:44,590 وملابس بيضاء وأسنان بيضاء. 89 00:05:45,155 --> 00:05:46,751 <ط> وأولاده دائما كان لديهم أسماء مثل... 90 00:05:46,775 --> 00:05:47,726 -تانر. -كيندال. 91 00:05:47,777 --> 00:05:49,701 كان هناك نوعان من الناس في هذه المدينة. 92 00:05:49,703 --> 00:05:51,996 كانت هناك طيور صيفية، مثل أسماك الغابي هذه. 93 00:05:53,207 --> 00:05:55,583 وبعد ذلك، كان هناك سكان البلدة. 94 00:05:55,585 --> 00:05:57,585 احفظوا أمتعتكم، سنتأخر. 95 00:06:01,841 --> 00:06:03,465 ولكن انظر، 96 00:06:03,467 --> 00:06:05,258 لم يكن دانييل ميدلتون كذلك. 97 00:06:05,635 --> 00:06:08,262 <ط> ولم يكن قرويا لأنه لم ينشأ هنا. 98 00:06:08,806 --> 00:06:10,139 ولم يكن طائرًا صيفيًا... 99 00:06:10,141 --> 00:06:11,557 لأن عائلته لم تكن غنية. 100 00:06:12,310 --> 00:06:14,310 <ط> ليس لدينا اسم لأشخاص مثل هذا. 101 00:06:14,729 --> 00:06:18,146 ولكن مهما كان الأمر، أنت لا تريد أن تكون كذلك. 102 00:06:21,944 --> 00:06:25,279 <ط> تغير شيء ما في الداخل دانيال ميدلتون في ذلك الصيف. 103 00:06:27,825 --> 00:06:30,408 <ط> لم أكن أعرف ما هو تسبب بالضبط. 104 00:06:31,828 --> 00:06:33,495 أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك من قبل. 105 00:06:46,635 --> 00:06:48,009 هل أنت طائر الصيف؟ 106 00:06:49,012 --> 00:06:50,970 الذي - التي؟ نعم. ماذا؟ 107 00:06:50,972 --> 00:06:53,849 - هل أنت طائر الصيف؟ - لا. 108 00:06:53,851 --> 00:06:55,433 هل أنت من هنا؟ 109 00:06:55,435 --> 00:06:56,851 نعم. انتظر... 110 00:06:56,853 --> 00:06:58,144 - هل أنت من هنا؟ - الذي - التي؟ الذي - التي؟ 111 00:06:58,146 --> 00:07:00,688 - هل أنت من هنا؟ - لا لا. 112 00:07:00,690 --> 00:07:02,315 - على ما يرام. - على ما يرام. 113 00:08:05,338 --> 00:08:06,755 كانت درجة الحرارة 96 درجة... 114 00:08:06,757 --> 00:08:09,799 أول مرة رأى ذلك ابن العاهرة بدم بارد. 115 00:08:09,801 --> 00:08:11,843 صياد الفراولة. 116 00:08:13,096 --> 00:08:16,096 <ط> وهنتر الفراولة لم أكن أتعرق. 117 00:08:18,100 --> 00:08:19,767 نسيت أن أذكر، 118 00:08:19,769 --> 00:08:22,895 قد تكون هذه الطيور الصيفية إنهم يحبون الارتقاء. 119 00:08:22,897 --> 00:08:25,774 أعني، هذه اللعنة لقد قاموا بتدخين أطنان من الحشيش. 120 00:08:25,776 --> 00:08:28,318 كل الفرص المتاحة لهم. حتى الكبار. 121 00:08:29,195 --> 00:08:30,944 <ط> وكان عليهم أن يفعلوا ذلك احصل عليه من شخص ما. 122 00:08:31,614 --> 00:08:33,280 <ط>أنهم يأتون ل كاتم الصوت الجديد... 123 00:08:33,282 --> 00:08:34,615 وخرجوا مع أ كيس من أفضل القرف. 124 00:08:34,617 --> 00:08:35,824 جنوب الطريق رقم 6. 125 00:08:36,736 --> 00:08:39,703 بالإضافة إلى ذلك، شعروا بقدر أقل من الذنب شراء الأدوية الخاصة بك هنا... 126 00:08:39,705 --> 00:08:41,247 <ط>أن صغيرة الفتى البرتغالي... 127 00:08:41,249 --> 00:08:42,539 هناك في الميناء. 128 00:08:42,541 --> 00:08:44,500 <ط>أعني، لو كنت في كيب... 129 00:08:44,502 --> 00:08:46,668 خلال نهاية الثمانينيات وأوائل التسعينيات، 130 00:08:46,670 --> 00:08:48,253 كنت تعرف من هو. 131 00:08:48,964 --> 00:08:50,297 الولد مجرم. 132 00:08:50,674 --> 00:08:52,007 هدر المواهب. 133 00:08:53,969 --> 00:08:56,095 سخيف مثير. 134 00:08:56,097 --> 00:08:58,055 - سيء. - باهِر. 135 00:09:00,643 --> 00:09:02,184 <ط> يعلم الجميع القصص. 136 00:09:03,771 --> 00:09:06,772 لقد سمعتهم في غرفة خلع الملابس أو في حفل شواء. 137 00:09:06,774 --> 00:09:08,688 أو أثناء النوم أو شيء من هذا القبيل. 138 00:09:09,441 --> 00:09:11,484 مثل الذي قالوا ذلك لقد طردوه من المدرسة... 139 00:09:11,486 --> 00:09:13,569 لأنه نام مع زوجة المدير فيني... 140 00:09:13,571 --> 00:09:16,823 إعطائه في مؤخرته بدون واقي ذكري 141 00:09:16,825 --> 00:09:18,116 ولم يتم الاتصال به مرة أخرى مطلقًا. 142 00:09:18,660 --> 00:09:20,993 <ط> ولكن كم منكم هل كانت القصص حقيقية؟ 143 00:09:20,995 --> 00:09:22,202 لا أحد يعرف حقًا. 144 00:09:22,704 --> 00:09:25,705 سمعت أنه قاد أ دراجة نارية بسرعة 180 ميلاً في الساعة.. 145 00:09:25,707 --> 00:09:28,709 في الليل، في عاصفة مع الرعد، دون خوذة. 146 00:09:29,170 --> 00:09:31,671 سمعت أن الديك الخاص بك قياسها 10 بوصات. 147 00:09:32,006 --> 00:09:33,256 أحد عشر أيها الأحمق 148 00:09:33,675 --> 00:09:35,507 سمعت أن محل آيس كريم احترق... 149 00:09:35,509 --> 00:09:37,426 لوضع الشرر في المخروط. 150 00:09:37,428 --> 00:09:40,387 ليس هنتر الفراولة يحب الرشات. 151 00:09:40,389 --> 00:09:42,056 ولكن، كان هناك شيء واحد... 152 00:09:42,058 --> 00:09:43,891 والذي اتفق عليه الجميع. 153 00:09:43,893 --> 00:09:45,037 سمعت أنه قتل رجلاً. 154 00:09:45,061 --> 00:09:48,271 سمعت أنه قتل رجلاً. 155 00:09:48,273 --> 00:09:49,521 لقد قتله سخيف. 156 00:09:50,357 --> 00:09:52,357 لكن في نهاية الليل 157 00:09:52,359 --> 00:09:54,025 كان من الممكن أن يعود الجميع إلى منازلهم 158 00:09:54,403 --> 00:09:57,071 وكنا لا نزال قرويين. 159 00:09:58,825 --> 00:10:01,701 وكنت أعرف أن هذا هو كل شيء ماذا سيرون فينا. 160 00:10:01,703 --> 00:10:03,452 باعت الحشيش لهذا الرجل بالأمس. 161 00:10:03,454 --> 00:10:05,787 ومارس الجنس مع ابنته في الليلة السابقة. 162 00:10:06,582 --> 00:10:09,332 لكن، كما ترى، هذا هو الأمر. 163 00:10:09,334 --> 00:10:12,545 <ط> في الأماكن العامة، الجميع ينظرون في الاتجاه الآخر. 164 00:10:12,589 --> 00:10:14,839 لم يكن أحد فخورًا بمعرفته. 165 00:10:14,841 --> 00:10:16,673 السماوات بشكل رئيسي واضح اليوم. 166 00:10:16,675 --> 00:10:19,384 بلغ 90 عامًا في بوسطن. إنها المرة العاشرة التي يحدث فيها ذلك... 167 00:10:19,386 --> 00:10:20,927 <ط> بقدر ما موسم الصيف. 168 00:10:20,929 --> 00:10:23,764 ولا يزال نخبًا في نهاية فترة ما بعد الظهر... 169 00:10:40,075 --> 00:10:41,449 إخفاء هذا. 170 00:11:23,825 --> 00:11:25,324 المشروب مجاني. 171 00:11:36,712 --> 00:11:38,087 الحرارة. 172 00:12:04,282 --> 00:12:05,740 هل تريد أن ترتفع؟ 173 00:13:15,476 --> 00:13:17,268 ماذا حدث لآدم؟ 174 00:13:20,649 --> 00:13:22,481 - ما اسمك؟ -دانيال. 175 00:13:22,483 --> 00:13:24,274 دان. حسنا يا أمي... 176 00:13:24,276 --> 00:13:26,487 سأتصل بك داني. 177 00:13:27,240 --> 00:13:29,115 -داني. على ما يرام. - نعم. 178 00:13:29,117 --> 00:13:31,283 داني؟ لماذا داني؟ 179 00:13:31,994 --> 00:13:33,453 لأنه عظيم. 180 00:13:37,959 --> 00:13:39,792 خذ ذلك. 181 00:13:43,172 --> 00:13:44,505 نعم نعم. 182 00:14:02,941 --> 00:14:05,651 <ط>الماريجوانا. مشتق من نبات القنب. 183 00:14:06,696 --> 00:14:08,529 يمنع ويشوه العمل... 184 00:14:08,531 --> 00:14:10,029 من الدماغ و الجهاز العصبي... 185 00:14:10,031 --> 00:14:12,490 إلى حد ما يختلف عن الأفيون. 186 00:14:38,185 --> 00:14:40,685 يا إلهي! 187 00:15:54,677 --> 00:15:56,844 بصراحة، اللعنة عليك. 188 00:15:56,846 --> 00:15:58,761 نعم. تبا لك! 189 00:16:16,239 --> 00:16:19,323 لقد كان الأكثر كبير على مسافة 50 ميلاً. 190 00:16:19,325 --> 00:16:21,117 معظم الرجال الذين أعرفهم كانوا سيقطعون الجوز لأنفسهم... 191 00:16:21,119 --> 00:16:22,453 فقط للمس شعرها. 192 00:16:23,122 --> 00:16:25,289 <ط> سرق فيل لامبرت مرة واحدة ملابسه الداخلية... 193 00:16:25,291 --> 00:16:26,623 من غرفة تبديل الملابس للفتيات. 194 00:16:27,460 --> 00:16:29,459 ولديه الصورة التي تثبت ذلك. 195 00:16:30,128 --> 00:16:32,128 <ط>أعني، جميع الأولاد في المدينة... 196 00:16:32,130 --> 00:16:33,546 <ط>استخدموه ل مارس العادة السرية معها. 197 00:16:33,548 --> 00:16:35,006 أعلم أنني فعلت ذلك. 198 00:16:35,008 --> 00:16:36,008 ما زلت أفعل ذلك. 199 00:16:36,301 --> 00:16:37,968 <ط> قبل هو وله اقتباس التخرج... 200 00:16:37,970 --> 00:16:40,450 قُتلوا على يد أ سائق مخمور على ماس بايك، 201 00:16:40,556 --> 00:16:42,555 أقسم ريكي ووريل على والدته... 202 00:16:42,557 --> 00:16:44,140 أنه رآها عارية ذات مرة. 203 00:16:44,142 --> 00:16:46,142 <ط>قال أنه إذا مررت بها قم بالدراجة حول منزلك... 204 00:16:46,144 --> 00:16:47,810 في الوقت المناسب، 205 00:16:47,812 --> 00:16:50,146 يمكنك إلقاء نظرة على نافذة غرفته. 206 00:16:50,148 --> 00:16:53,233 <ط>أقسم للجميع أن لديه شامة على ثديها الأيسر. 207 00:16:53,235 --> 00:16:56,235 <ط> هذا، إذا كان صحيحا، سيكون الأقرب... 208 00:16:56,237 --> 00:16:59,322 إلى النقص أبدا موثقة عنها. 209 00:16:59,491 --> 00:17:02,658 يا له من عار أنه كان وحيدا، ولا يمكن لأحد أن يدعمها. 210 00:17:06,623 --> 00:17:08,290 هذا البازوكا جو... 211 00:17:08,292 --> 00:17:10,916 سيكون الأقرب أنهم سيقبلونها. 212 00:17:12,920 --> 00:17:15,379 احتفظ بتلك العلكة حتى يوم وفاته. 213 00:17:16,256 --> 00:17:17,631 كان حظ الآخرين أفضل. 214 00:17:17,633 --> 00:17:19,091 <ط>السنة الأولى في المدرسة الثانوية, 215 00:17:19,093 --> 00:17:21,259 كنت أواعد صبيا كبار كيربي ويلز. 216 00:17:21,261 --> 00:17:24,137 <ط> وكان الصبي الأول في المدينة للحصول على وشم. 217 00:17:24,139 --> 00:17:27,474 ولكن، عندما غرق ذلك الشخص الصيف في خليج لويس... 218 00:17:27,476 --> 00:17:28,809 لم ترمش. 219 00:17:29,645 --> 00:17:32,062 أو هكذا تقول القصة. 220 00:17:32,648 --> 00:17:34,231 لكن كيربي ويلز لا يفعل ذلك وكانت زوجته السابقة الوحيدة... 221 00:17:34,233 --> 00:17:35,856 الذي انتهى به الأمر ميتًا. 222 00:17:35,858 --> 00:17:37,858 <ط> في السنة الثالثة، كانت مواعدة لاعب... 223 00:17:37,860 --> 00:17:39,860 لفريق كرة القدم جامعة بوسطن 224 00:17:40,364 --> 00:17:42,030 <ط>وقاد من تشيستنت هيل... 225 00:17:42,032 --> 00:17:43,865 في نهاية كل أسبوع فقط لرؤيته. 226 00:17:43,867 --> 00:17:45,784 - ألعب كرة القدم. - ولكن عندما تركته... 227 00:17:45,786 --> 00:17:47,828 لقد كان حزينًا جدًا الذي ترك الفريق. 228 00:17:49,372 --> 00:17:50,454 وبعد ذلك، 229 00:17:50,915 --> 00:17:53,207 عندما اكتشف ذلك كان لدي صديق جديد... 230 00:17:53,209 --> 00:17:55,877 اللقيط الفقير لقد شنق نفسه من رقبته. 231 00:17:59,174 --> 00:18:01,758 رائحة مثل القرف هنا. 232 00:18:01,760 --> 00:18:03,592 هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ 233 00:18:13,272 --> 00:18:14,563 هيا يا جميلة. 234 00:18:14,565 --> 00:18:16,397 كفى من الهستيريا حسنا؟ 235 00:18:16,399 --> 00:18:17,732 أنت تحرج نفسك. 236 00:18:18,401 --> 00:18:21,110 تمتص الديك اللعين ، الأحمق. 237 00:18:22,905 --> 00:18:24,447 من هو فأر النهر؟ 238 00:18:27,953 --> 00:18:29,618 أو يمكنك البقاء هنا. 239 00:18:37,114 --> 00:18:38,557 عاهرة. 240 00:18:51,059 --> 00:18:52,224 هل تريد واحدة؟ 241 00:18:54,312 --> 00:18:55,686 الذي - التي؟ 242 00:18:56,689 --> 00:18:59,148 رقم لا، شكرا لك. 243 00:18:59,150 --> 00:19:00,691 أنا أعاني من الربو. 244 00:19:02,153 --> 00:19:03,778 هذا مقرف. 245 00:19:06,492 --> 00:19:08,158 بدا الأمر وكأنه حقيقي ... 246 00:19:09,368 --> 00:19:11,828 لقد بدا وكأنه أحمق حقيقي. 247 00:19:13,665 --> 00:19:15,707 وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 248 00:19:17,669 --> 00:19:19,669 كنت آكل الزبيب. 249 00:19:26,803 --> 00:19:28,636 طعام... 250 00:19:28,679 --> 00:19:30,262 طعام احمق. 251 00:19:49,032 --> 00:19:51,991 الذي - التي؟ على ماذا تضحك؟ 252 00:20:45,504 --> 00:20:47,755 هل تريد سماع نكتة؟ 253 00:20:50,092 --> 00:20:51,300 واضح. 254 00:20:52,928 --> 00:20:56,596 أنت لن تضحك لأنه ليس مضحكا. 255 00:21:00,186 --> 00:21:01,351 نعم. 256 00:21:03,272 --> 00:21:04,354 نعم. 257 00:21:06,025 --> 00:21:08,233 إذن، هذا... 258 00:21:08,943 --> 00:21:13,947 يدخل الرجل ب رجل مع حيوانه الأليف... 259 00:21:15,451 --> 00:21:18,160 هذا... 260 00:21:18,913 --> 00:21:21,789 سأبدأ من جديد. 261 00:21:26,127 --> 00:21:31,465 يدخل هذا الرجل أ شريط مع الزرافة الأليفة. 262 00:21:32,635 --> 00:21:38,638 والزرافة تنام على الأرض. 263 00:21:39,265 --> 00:21:43,393 وهناك نادل في الحانة، 264 00:21:43,395 --> 00:21:48,023 ويقول: "مهلا، مهلا، ما هو الذي يكمن هناك؟ 265 00:21:48,650 --> 00:21:51,317 "أستطيع"...أتعلمين... 266 00:21:51,653 --> 00:21:53,778 والرجل يقول 267 00:21:53,780 --> 00:21:55,655 "هذا ليس أسدًا، 268 00:21:56,616 --> 00:21:58,410 هذه زرافة!" 269 00:22:10,125 --> 00:22:11,702 هذه نكتتي. 270 00:22:15,971 --> 00:22:17,846 أنت أحمق. 271 00:22:31,945 --> 00:22:33,403 ما اسمك؟ 272 00:22:34,197 --> 00:22:37,240 دانيال. لكن الشعب... 273 00:22:38,660 --> 00:22:40,118 يدعوني داني. 274 00:22:41,371 --> 00:22:43,037 لماذا داني؟ 275 00:22:44,874 --> 00:22:46,059 لأن... 276 00:22:47,218 --> 00:22:48,228 إنه أمر رائع. 277 00:22:51,464 --> 00:22:52,963 لا أعتقد أنه رائع، 278 00:22:52,965 --> 00:22:54,882 لذا سأدعوك دانيال. 279 00:22:55,884 --> 00:22:58,384 - عظيم؟ - عظيم. 280 00:22:58,386 --> 00:22:59,719 رائع جدا. 281 00:23:07,146 --> 00:23:09,395 مهلا، ما اسمك؟ 282 00:23:23,452 --> 00:23:24,910 اللعنة. 283 00:23:42,930 --> 00:23:46,014 كما تعلمون، أخذتها إلى المنزل الليلة الماضية... 284 00:23:46,016 --> 00:23:48,017 في سيارتي. 285 00:23:48,019 --> 00:23:49,935 و... 286 00:23:49,937 --> 00:23:52,813 لا أستطيع إخراجها من رأسي. 287 00:23:54,024 --> 00:23:55,774 وكانت أظافرها مثل، 288 00:23:56,443 --> 00:23:57,484 مطلية باللون الأسود... 289 00:23:57,486 --> 00:23:59,653 لكنه مضغ بهدوء شديد و... 290 00:24:00,280 --> 00:24:02,279 هذه النظرة التي أعطاني إياها يا رجل... 291 00:24:03,659 --> 00:24:05,200 هذا المنظر الخبيث... 292 00:24:07,287 --> 00:24:09,454 أنا لا أعرف حتى اسمه. 293 00:24:14,086 --> 00:24:15,793 ماذا ستقول لو قلت لك؟ 294 00:24:15,795 --> 00:24:18,212 ماذا أريد أن أبدأ؟ لبيع الحشيش؟ 295 00:24:19,174 --> 00:24:21,758 لا، لا تخبرني أن هذا يتعلق الأمر بالكس اللعين. 296 00:24:21,760 --> 00:24:23,802 لا لا. 297 00:24:23,804 --> 00:24:25,137 - لا. - يتعلق الأمر بالكس. 298 00:24:25,139 --> 00:24:27,305 لا، لا، لا. 299 00:24:27,307 --> 00:24:30,349 أنا، مثل، عالية حقا. 300 00:24:31,519 --> 00:24:34,229 أنا، مثل، عالية حقا. 301 00:24:35,691 --> 00:24:37,482 أين تعيش هذه الفتاة؟ 302 00:24:39,027 --> 00:24:40,444 الذي - التي؟ 303 00:24:41,029 --> 00:24:43,320 - أين تعيش هذه الفتاة؟ - هي... 304 00:24:43,322 --> 00:24:45,990 بالقرب من المطار. 305 00:24:46,659 --> 00:24:47,992 اللعنة. 306 00:24:47,994 --> 00:24:50,788 "اللعنة" ماذا؟ 307 00:24:50,790 --> 00:24:52,498 هل مارست الجنس معها؟ 308 00:24:52,500 --> 00:24:56,043 هل لديه قضيب أو شيء من هذا؟ 309 00:24:56,045 --> 00:24:58,170 إنها أختي، أيها القرف الصغير. 310 00:25:09,516 --> 00:25:11,850 حسنا، هل هو بخير إذا أنا؟ 311 00:25:11,852 --> 00:25:13,810 فقط اتركها وشأنها. 312 00:25:13,812 --> 00:25:15,687 - على ما يرام. - "على ما يرام"؟ 313 00:25:16,231 --> 00:25:18,482 - لا، لا شيء "جيد". أنا جادة. - نعم لا يا صديقي. 314 00:25:18,484 --> 00:25:19,691 - أنا جادة. - نعم نعم. 315 00:25:19,693 --> 00:25:21,943 -اتركها وشأنها أيها اللعين. - جيد جدًا. لا بأس، لا بأس. 316 00:25:21,945 --> 00:25:23,278 نعم. 317 00:25:25,365 --> 00:25:27,616 لا تقل له أنني قلت أي شيء. 318 00:25:29,370 --> 00:25:31,536 لم تعد تتحدث معي بعد الآن. 319 00:25:35,084 --> 00:25:37,542 لماذا... لماذا لا؟ 320 00:25:40,756 --> 00:25:42,422 انها سوف تخرج من هنا. 321 00:25:43,509 --> 00:25:46,093 سوف تتحرك إلى الأمام و يعيش حياة جيدة. 322 00:25:49,597 --> 00:25:50,931 نعم. 323 00:25:52,726 --> 00:25:54,142 حسنا، جيد جدا. 324 00:25:54,144 --> 00:25:56,436 حسنًا، انسَ الأمر، كما تعلم. 325 00:25:59,149 --> 00:26:01,316 ما زلت أريد واحدة جزء من عملك. 326 00:26:02,276 --> 00:26:05,152 - لأن؟ - انظر، انظر، 327 00:26:05,154 --> 00:26:07,406 الشرطة فوقك صديق. 328 00:26:07,408 --> 00:26:10,367 لا أحد يعرف... لا أحد يعرفني. 329 00:26:11,286 --> 00:26:13,453 - هل أنت جاد؟ - نعم أنا... 330 00:26:13,455 --> 00:26:15,953 أنا جاد. 331 00:26:18,916 --> 00:26:20,249 ولم لا؟ 332 00:26:24,339 --> 00:26:25,547 بالضبط. 333 00:26:27,092 --> 00:26:28,966 - نعم؟ - نعم. 334 00:26:29,635 --> 00:26:31,260 نعم. 335 00:26:37,894 --> 00:26:40,103 <ط> إذن، ما هو السعر القياسي؟ 336 00:26:40,105 --> 00:26:42,354 الجرام سعره 10 دولارات. 337 00:26:42,356 --> 00:26:44,356 نحن نسميها حقيبة من عشرة سنتات. 338 00:26:44,358 --> 00:26:46,150 هذا ما ندخنه في الحفلة 339 00:26:46,152 --> 00:26:47,943 بالضبط. حسنا، تتعلم بسرعة. 340 00:26:47,945 --> 00:26:49,319 ما هذا؟ 341 00:26:49,321 --> 00:26:51,613 إنه 3.5 جرام. نحن نسميها الثامنة. 342 00:26:51,657 --> 00:26:54,701 هناك 30 أو 40، اعتمادا على كم هو جيد البرعم. 343 00:26:54,703 --> 00:26:56,660 معظم الناس يريد شراء تلك الأشياء. 344 00:26:57,121 --> 00:26:58,912 ماذا عن هذا الولد الشرير؟ 345 00:26:58,914 --> 00:27:00,581 هذا هو "الرمز البريدي". هذه أونصة واحدة. 346 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 إنها 200 دولار، أكثر أو أقل. 347 00:27:03,461 --> 00:27:04,793 إذا اشترى المزيد من الناس هذا، 348 00:27:04,837 --> 00:27:07,046 حياتي ستكون أسهل بكثير. 349 00:27:07,048 --> 00:27:09,006 حسنا، يجب أن نبيع المزيد من هؤلاء. 350 00:27:09,008 --> 00:27:10,591 نعم، يجب أن نبيع المزيد من هذه. 351 00:27:10,593 --> 00:27:12,874 ولكن لا يمكنك أن تجعل الناس يشترون ما لا يريدون 352 00:27:14,472 --> 00:27:16,388 وكيف يمكننا جعلهم يريدون ذلك؟ 353 00:27:19,685 --> 00:27:21,685 أنت ذكي جدًا، هل تعلم؟ 354 00:27:22,645 --> 00:27:25,022 أنت ذكي جدًا من أجل مصلحتك اللعينة. 355 00:27:30,196 --> 00:27:31,403 هل أنت بخير؟ 356 00:27:34,241 --> 00:27:35,823 وهكذا بدأت. 357 00:27:35,825 --> 00:27:37,158 طوال الشهر التالي، 358 00:27:37,160 --> 00:27:39,829 باعوا في جميع أنحاء المدينة و خمس مدن على طول. 359 00:27:39,831 --> 00:27:41,206 وإذا كنت مثلي، 360 00:27:41,208 --> 00:27:42,374 <ط>مما يعني ذلك كنت تتعاطى المخدرات... 361 00:27:42,376 --> 00:27:44,250 في منطقة كيب كود السفلى في ذلك الصيف، 362 00:27:44,252 --> 00:27:46,252 لقد حصلت عليه من هانتر فراولة... 363 00:27:46,254 --> 00:27:48,046 ودانيال ميدلتون. 364 00:28:43,602 --> 00:28:45,227 أنت جديد هنا. 365 00:28:45,229 --> 00:28:47,688 - نعم يا سيدي. - لم يكن هذا السؤال، يا صديقي. 366 00:28:48,941 --> 00:28:51,859 يحدث كل صيف. 367 00:28:52,361 --> 00:28:55,028 وعندما يكون الهواء كذلك ثقيل لدرجة أنك لا تستطيع التنفس، 368 00:28:55,614 --> 00:28:58,115 تتحول الليالي طويلة وبدون نوم.. 369 00:28:58,117 --> 00:29:01,577 والنجوم تشعر بذلك لو كانوا يحترقون عليك. 370 00:29:04,206 --> 00:29:05,622 العالم كله... 371 00:29:06,375 --> 00:29:08,167 يبدو الأمر كذلك لو كان... 372 00:29:08,793 --> 00:29:10,418 الانحناء إلى الداخل. 373 00:29:12,882 --> 00:29:16,299 عندما تشتاق للأوقات الباردة، 374 00:29:17,343 --> 00:29:19,385 هل تعرف ما هو؟ 375 00:29:19,971 --> 00:29:23,138 ما الذي سوف يدمرك؟ 376 00:29:26,811 --> 00:29:28,519 لا يا سيدي. 377 00:29:30,190 --> 00:29:31,814 سوف تعرف قريبا. 378 00:29:36,528 --> 00:29:39,320 أراك لاحقا، السيد ميدلتون. 379 00:29:42,031 --> 00:29:43,116 نعم، هذا يبدو مثل كالهون. 380 00:29:43,118 --> 00:29:44,201 من؟ 381 00:29:44,203 --> 00:29:45,911 كالهون. هذا هو الشيء الخاص بك، 382 00:29:45,913 --> 00:29:47,496 وضع الخوف من الله في أحد.. 383 00:29:47,498 --> 00:29:48,704 - دعه. - حسنًا، نعم. 384 00:29:48,706 --> 00:29:50,373 لقد أخافتني حتى الموت. 385 00:29:50,375 --> 00:29:52,500 لقد كان على ظهري لفترة طويلة... 386 00:29:52,502 --> 00:29:53,626 وما زلت هنا. 387 00:29:53,628 --> 00:29:54,835 مهلا، أنا لا أعرف عنك، 388 00:29:54,837 --> 00:29:56,023 لا أريد أن ينتهي بي الأمر في والبول... 389 00:29:56,047 --> 00:29:59,257 اغتصاب من قبل أ حلق الرأس في الحمامات. 390 00:29:59,259 --> 00:30:00,842 اهدأ يا أخي! 391 00:30:00,844 --> 00:30:02,385 لا، كان لدي نصف رطل من الحشيش في الجزء الخلفي من سيارتي... 392 00:30:02,387 --> 00:30:03,928 عندما أوقفني. إنه جنون. 393 00:30:03,930 --> 00:30:05,679 اخفض صوتك. أنا جادة. 394 00:30:05,681 --> 00:30:07,973 في الوقت الحالي، الخطر ضد المكافأة كلها ثمل. 395 00:30:07,975 --> 00:30:09,517 مهلا، ماذا تريد؟ 396 00:30:09,519 --> 00:30:11,519 هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟ 397 00:30:11,521 --> 00:30:13,688 هل تريد الآيس كريم، مع الرشات؟ 398 00:30:13,690 --> 00:30:14,898 لا، أنت لا تفهم ما أقول. 399 00:30:14,900 --> 00:30:16,731 إذا كنت قد بدأت بالفعل في الاهتزاز، 400 00:30:16,827 --> 00:30:18,513 لذلك ربما هذا لا يكون الأفضل بالنسبة لك. 401 00:30:18,537 --> 00:30:20,569 لدينا خيار، علينا أن نختار. 402 00:30:22,115 --> 00:30:23,781 أنت تربكني. 403 00:30:23,783 --> 00:30:25,241 هل تريد أن تكون الرجل الذي يضع البنزين في تلك السيارات؟ 404 00:30:25,243 --> 00:30:27,410 أو هل تريد أن تكون صاحب شركة البنزين ؟ 405 00:30:32,001 --> 00:30:33,918 - هذا جيد. - نعم. 406 00:30:33,920 --> 00:30:35,294 في موقع بالقرب من بوسطن - فماذا لدينا الآن؟ 407 00:30:35,296 --> 00:30:38,423 في موقع بالقرب من بوسطن - 25، ربما 30 عميلاً؟ 408 00:30:38,425 --> 00:30:40,216 في موقع بالقرب من بوسطن - جنيه في الأسبوع، أليس كذلك؟ 409 00:30:40,218 --> 00:30:41,384 انها أموال جيدة سخيف. 410 00:30:41,386 --> 00:30:42,551 هذا كثير من المال. 411 00:30:42,553 --> 00:30:43,553 انظر، المشكلة هي أن... 412 00:30:43,555 --> 00:30:45,722 نحن نقوم بتوزيع الحقائب الدايمات للمراهقين. 413 00:30:45,724 --> 00:30:48,474 نعم؟ نحن بحاجة إلى عملاء الذين يشترون بالجملة. 414 00:30:49,352 --> 00:30:50,685 منذ شهر لم تكن تعلم.. 415 00:30:50,687 --> 00:30:52,228 كيفية استخدام اللعنة أنابيب المياه صحيح؟ 416 00:30:52,230 --> 00:30:54,147 والآن تحاول أن تخبرني كيفية المرور الاعشاب؟ 417 00:30:54,149 --> 00:30:56,356 هل خيبت أملك بعد؟ 418 00:30:58,068 --> 00:31:00,945 انظر، المشكلة ليست في الطلب 419 00:31:00,947 --> 00:31:03,573 إنه مع العرض، حسنًا؟ 420 00:31:03,575 --> 00:31:04,782 بحلول الوقت الذي يصل إلينا، 421 00:31:04,784 --> 00:31:06,868 لقد مرت بالفعل أ الكثير من الأيدي، مثل، 422 00:31:06,870 --> 00:31:08,660 الجميع أخذ الجزء الخاص بك. 423 00:31:08,662 --> 00:31:12,748 سيكون علينا العثور على شخص ما التي يمكنها تحريك الوزن الثقيل. 424 00:31:13,709 --> 00:31:15,752 كل هذا القرف يأتي من بورتلاند، على أية حال. 425 00:31:15,754 --> 00:31:18,379 - ولاية أوريغون؟ - لا يا مين. 426 00:31:18,381 --> 00:31:19,672 ولكن هذا بجانب هذه النقطة. 427 00:31:19,674 --> 00:31:21,132 واحد من هؤلاء العظماء أبناء الكلبات... 428 00:31:21,134 --> 00:31:23,341 لن ترغب في التعامل مع طفلين لعينين. 429 00:31:24,928 --> 00:31:26,094 سنرى. 430 00:31:27,473 --> 00:31:28,930 انظر، هل ستخبرني؟ 431 00:31:28,932 --> 00:31:30,600 ما هي اللعنة هل نفعل هنا؟ 432 00:31:30,602 --> 00:31:33,061 أو... مثل، عمن تبحث؟ 433 00:31:33,063 --> 00:31:34,937 ذلك الابن الكبير للعاهرة. 434 00:31:36,607 --> 00:31:38,440 - على ما يرام. - لا، لا، انتظر. 435 00:31:38,442 --> 00:31:41,401 قال ابن عمي أن هذا الرجل لن يتحدث معي إلا إذا كنت وحدي. 436 00:31:42,196 --> 00:31:43,987 على ما يرام. لا تقلق. 437 00:31:43,989 --> 00:31:46,491 - أنا لست قلقا. - نعم. أنت لست قلقا. 438 00:31:46,493 --> 00:31:48,534 أنت بخير، أنت لست قلقا. 439 00:31:52,414 --> 00:31:53,955 سأعود حالا. 440 00:32:18,564 --> 00:32:19,814 مرحبًا. 441 00:32:22,819 --> 00:32:23,819 مرحبًا. 442 00:32:26,447 --> 00:32:27,988 رجل صغير. 443 00:32:27,990 --> 00:32:29,823 لا يمكنك أن تكون يتسلل حول الناس. 444 00:32:30,200 --> 00:32:32,993 التسلل بعيدا, يتسلل مثل الثعبان؟ 445 00:32:33,871 --> 00:32:35,037 أنا آسف. 446 00:32:37,083 --> 00:32:39,458 سمعت أنك قد... سمعت أن لديك الحشيش. 447 00:32:40,461 --> 00:32:42,711 نعم، هناك الهرات في كل مكان؟ 448 00:32:43,922 --> 00:32:48,467 لا... سمعت أنك بعت الحشيش. 449 00:32:52,014 --> 00:32:53,222 تعال الى هنا. 450 00:32:53,224 --> 00:32:56,015 - من أنت؟ - أنا تايلور، دانيال... 451 00:32:56,017 --> 00:32:57,809 دانيال، ابن عم تايلور. 452 00:32:57,811 --> 00:32:59,519 - هل أنت نارك؟ - الذي - التي؟ 453 00:32:59,563 --> 00:33:01,438 - نارك. - نارك؟ 454 00:33:01,440 --> 00:33:03,691 ألم تخبرك تايلور بأنها قادمة؟ 455 00:33:03,735 --> 00:33:05,859 لا، تايلور لم يخبرني أنك قادم. 456 00:33:05,861 --> 00:33:07,360 - ليست لك نارك؟ - لا. 457 00:33:07,863 --> 00:33:09,153 تايلور لم يخبرك بماذا؟ 458 00:33:09,155 --> 00:33:10,696 هل كان قادما؟ 459 00:33:11,907 --> 00:33:13,949 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير. 460 00:33:13,951 --> 00:33:16,076 باهِر. نعم. 461 00:33:16,495 --> 00:33:19,164 هل تريد الحصول على المتعة؟ 462 00:33:19,750 --> 00:33:21,834 - هل تريد الحصول على المتعة؟ - جيد جدًا. 463 00:33:21,836 --> 00:33:24,419 حسنا أريد حقا شراء بعض الاعشاب. 464 00:33:24,421 --> 00:33:26,838 سمعت أن لديك الحشيش. كثيراً. 465 00:33:26,840 --> 00:33:29,507 - كل ما يمكنك الحصول عليه. - أوه حقًا؟ 466 00:33:29,509 --> 00:33:30,633 جنيه، هل تعلم؟ 467 00:33:30,635 --> 00:33:32,303 جنيه؟ 468 00:33:32,305 --> 00:33:33,554 طن؟ 469 00:33:35,599 --> 00:33:38,099 حسنا... 470 00:33:40,604 --> 00:33:43,021 أنا مرتفع قليلاً، لذلك اسمحوا لي أن أرى هذا ... 471 00:33:43,607 --> 00:33:45,190 أنت تأتي إلى منزلي.. 472 00:33:45,192 --> 00:33:47,484 أنا لا أعرف من أنت، ثعبان صغير 473 00:33:47,486 --> 00:33:49,235 أنت لا تعرف من أنا. 474 00:33:49,279 --> 00:33:52,405 وأنت تطلب مني ذلك بيع جنيه من المخدرات؟ 475 00:33:54,368 --> 00:33:56,034 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 476 00:33:56,036 --> 00:33:59,496 هل أبدو مثل القرد بالنسبة لك؟ غابة دورتشستر؟ 477 00:33:59,498 --> 00:34:01,955 - تعلمين، أنا فقط... - لا، لا، لا، لا، لا. 478 00:34:05,796 --> 00:34:08,088 أخبر طفلك الصغير و ابن عم يهودي بعيد المنال ... 479 00:34:08,465 --> 00:34:09,964 لا، لا، لا، لا... 480 00:34:38,120 --> 00:34:39,577 دعنا نذهب. 481 00:36:07,415 --> 00:36:09,665 <ط> في المرة القادمة رأيت أنه كان يوم الأربعاء. 482 00:36:10,585 --> 00:36:14,088 في نفس اليوم، غاري بينكوس، الصبي المصاب بالسكري، 483 00:36:14,090 --> 00:36:15,797 انهار وكاد أن يسقط غرق في حمام السباحة... 484 00:36:15,799 --> 00:36:17,924 <ط> بعد المحاولة نوتيلا لأول مرة. 485 00:36:18,885 --> 00:36:21,260 <ط> وكان أيضا في نفس اليوم عندما خرج المنهي 2. 486 00:36:22,098 --> 00:36:24,556 لا أعتقد أيًا من هؤلاء كانت الأحداث مترابطة، 487 00:36:25,893 --> 00:36:27,684 لكنني لا أستطيع التأكد. 488 00:36:33,123 --> 00:36:35,107 - دانيال؟ - الذي - التي؟ مرحبًا. 489 00:36:36,819 --> 00:36:38,820 ماذا... ماذا حدث هنا؟ 490 00:36:38,822 --> 00:36:41,114 مجرد قتال. لا أعرف. 491 00:36:41,907 --> 00:36:43,365 - مؤذ. - نعم. 492 00:36:44,034 --> 00:36:45,617 أعتقد أنني يجب أن رؤية الرجل الآخر. 493 00:36:45,619 --> 00:36:46,868 نعم. 494 00:36:47,538 --> 00:36:48,829 لماذا؟ 495 00:36:49,957 --> 00:36:51,832 إنه تعبير. 496 00:36:55,337 --> 00:36:58,004 منذ متى وأنت تتابعني؟ 497 00:36:59,591 --> 00:37:01,174 متابعة... ماذا، أتبعك؟ 498 00:37:01,176 --> 00:37:02,884 أنا لم أتبعك. 499 00:37:18,652 --> 00:37:20,610 هل يمكنك شم رائحة واقي الشمس الخاص بي؟ 500 00:37:21,280 --> 00:37:23,989 نعم. كوكو. 501 00:37:24,742 --> 00:37:26,867 - جيد. - شكرًا لك. 502 00:37:28,829 --> 00:37:31,038 أنا أبحث عن ملح إبسوم. 503 00:37:31,665 --> 00:37:33,331 لأن؟ 504 00:37:33,333 --> 00:37:35,875 هل سبق لك أن ألقيت به ملح إبسوم إلى سبيكة؟ 505 00:37:35,877 --> 00:37:38,169 رقم ماذا يفعل؟ 506 00:37:39,590 --> 00:37:41,089 إنه رائع. 507 00:37:42,843 --> 00:37:44,301 لكن لا يمكنني العثور على أي شيء. 508 00:37:45,304 --> 00:37:46,803 الرخويات؟ 509 00:37:48,348 --> 00:37:49,805 اخرج. 510 00:38:04,322 --> 00:38:07,031 اللعنة علي. 511 00:38:22,756 --> 00:38:24,715 حسنا، لا بد لي من الذهاب. 512 00:38:26,302 --> 00:38:28,635 هل ستذهب إلى الحرائق؟ مصطنعة يوم الخميس؟ 513 00:38:28,637 --> 00:38:29,928 ربما. 514 00:38:30,597 --> 00:38:32,555 ربما. نعم. 515 00:38:33,475 --> 00:38:35,350 ربما سنشارك منصة نقالة أخرى؟ 516 00:38:36,478 --> 00:38:38,228 استمر في الحلم. 517 00:39:16,770 --> 00:39:18,729 - يا! - الذي - التي؟ 518 00:39:18,731 --> 00:39:20,647 - تعال الى هنا. تعال الى هنا. - الذي - التي؟ 519 00:39:20,649 --> 00:39:22,940 - أنا... - تعال هنا. تعال الى هنا. 520 00:39:22,942 --> 00:39:24,191 لا مشكلة. 521 00:39:24,193 --> 00:39:25,943 لو كنت هنا أن يؤذيك، 522 00:39:26,572 --> 00:39:27,654 سوف تتأذى الآن. 523 00:39:27,656 --> 00:39:29,573 - أنت تفهم؟ - نعم. 524 00:39:29,575 --> 00:39:30,949 لدي شيء تريده. 525 00:39:30,993 --> 00:39:33,076 شيء كنت تبحث عنه؟ 526 00:39:33,078 --> 00:39:35,120 - على ما يرام. مهلا، أنا لا... - ادخل. 527 00:39:35,122 --> 00:39:38,080 - أنا لا أتدخل في أي شيء.. - أنا لا أسأل. 528 00:39:49,761 --> 00:39:51,719 لقد كنت أشاهدهم. 529 00:39:52,638 --> 00:39:55,472 أكثر مما أعرف سيشعرون بالراحة عند معرفة ذلك. 530 00:39:55,515 --> 00:39:58,559 لديهم نطاق، لقد رأيت ذلك. 531 00:39:58,561 --> 00:40:01,771 إنهم أذكياء وحذرون. 532 00:40:02,814 --> 00:40:04,564 ولكن ليس بما فيه الكفاية. 533 00:40:05,025 --> 00:40:07,859 ذلك الصبي الذي فتحت راسك 534 00:40:07,861 --> 00:40:10,570 الآن القرف في كيس، لكنه حي. 535 00:40:10,572 --> 00:40:12,573 أنت محظوظ. ومع ذلك، 536 00:40:12,575 --> 00:40:14,825 لقد لفتوا انتباهي. 537 00:40:14,827 --> 00:40:16,368 ماذا يعني أنه في وقت قصير، 538 00:40:16,370 --> 00:40:18,286 سوف يحصلون على الاهتمام الخاطئ. 539 00:40:18,705 --> 00:40:22,582 انظر، أنا لا أعرف مدى قربك كنت أشاهد يا أخي 540 00:40:23,085 --> 00:40:25,919 لكنني استدرت التفاحة عدة مرات.. 541 00:40:25,921 --> 00:40:27,295 لذلك أعرف ذلك الشرطة هنا... 542 00:40:27,297 --> 00:40:29,017 إنهم لا يستحقون ذلك للبصق في دلو. 543 00:40:29,800 --> 00:40:32,008 أنا لا أتحدث عن الشرطة. 544 00:40:32,719 --> 00:40:34,052 أخي 545 00:40:34,888 --> 00:40:37,013 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 546 00:40:39,184 --> 00:40:41,351 لدي شعور بذلك أنت على وشك أن تقول لي. 547 00:40:43,563 --> 00:40:47,232 أنت تبيع أكياس من عشرة سنتات للسياح. 548 00:40:47,818 --> 00:40:49,651 أنت تجلس في فتحات قرش... 549 00:40:49,653 --> 00:40:51,194 يحاول هدم المنزل 550 00:40:52,364 --> 00:40:55,239 نعم، حسنا، أنا في حالة جيدة حتى الآن. 551 00:40:56,200 --> 00:40:59,452 على ما يرام. سأخبرك بما سنفعله. 552 00:40:59,454 --> 00:41:01,454 إذا كان كل ما تريد فعله هو... 553 00:41:01,456 --> 00:41:03,540 هو جمع ما يكفي من المال.. 554 00:41:03,583 --> 00:41:06,376 لشراء فيديوهات تريسي لوردز, 555 00:41:07,421 --> 00:41:09,628 سأقوم بتسوية هذا الحساب هنا. 556 00:41:09,630 --> 00:41:12,297 نحن ننفصل. نحن لا نفقد الحب. 557 00:41:12,299 --> 00:41:15,218 شيء يقول لي أنهم كذلك تتطلع إلى القيام بالمزيد... 558 00:41:15,220 --> 00:41:16,886 من تفجير تهمهم الصغيرة... 559 00:41:16,930 --> 00:41:18,388 في جواربها الأنبوبية. 560 00:41:18,432 --> 00:41:20,013 آمين على ذلك. 561 00:41:23,768 --> 00:41:25,393 آمين على ذلك. 562 00:41:26,604 --> 00:41:29,398 كل الركض، كل، 563 00:41:29,442 --> 00:41:31,400 المعاملات... 564 00:41:31,402 --> 00:41:32,651 استمر في ذلك. 565 00:41:32,653 --> 00:41:34,194 وسوف تنتهي بطريقتين. 566 00:41:34,196 --> 00:41:35,737 أو سيكونون في والبول... 567 00:41:35,739 --> 00:41:38,072 اغتصاب من قبل أ حلق الرأس في الحمام... 568 00:41:38,074 --> 00:41:40,324 - أو... - هذا بالضبط ما قلته. 569 00:41:44,999 --> 00:41:48,875 والذي يمكنني أن أؤكده لك، انها ليست لطيفة. 570 00:41:48,877 --> 00:41:51,335 أو السكان المحليين في جامايكا بلينز... 571 00:41:51,337 --> 00:41:53,421 سوف يأتون إلى هنا و سيأخذون كل ما لديهم.. 572 00:41:55,342 --> 00:41:57,092 لقد أوضحت نقطتك اللعينة. 573 00:42:01,825 --> 00:42:04,399 شكرا لك يا آنسة. مرحبًا. 574 00:42:04,977 --> 00:42:07,102 نعم، نعم، نعم. 575 00:42:11,817 --> 00:42:13,150 عملك... 576 00:42:13,778 --> 00:42:18,322 هو العثور على الأشخاص الذين تبحث لشراء بالجملة. 577 00:42:19,700 --> 00:42:21,325 وما هي وظيفتك؟ 578 00:42:27,375 --> 00:42:29,248 ما هي وظيفتك اللعينة؟ 579 00:42:29,250 --> 00:42:31,502 الرجل الذي أعمل لديه، 580 00:42:31,504 --> 00:42:35,422 فكما أن السماء زرقاء، ولن يعرفوه أبداً، 581 00:42:35,424 --> 00:42:39,343 سوف توفر لك كل المنتج الذي يمكنهم التعامل معه. 582 00:42:41,806 --> 00:42:45,473 مهمتي هي التأكد أنهم يدفعون لنا في الوقت المحدد. 583 00:42:47,186 --> 00:42:49,269 ماذا يفعل صديقك؟ 584 00:42:49,271 --> 00:42:52,189 صديقي هنا، هو يقود. 585 00:42:52,191 --> 00:42:55,441 أيضا في بعض الأحيان يؤذي الناس، 586 00:42:56,069 --> 00:42:58,152 ولكن هذه قصة أخرى. 587 00:43:04,203 --> 00:43:05,042 كيف نعرف؟ 588 00:43:05,114 --> 00:43:07,871 أن هذا ليس من الأنواع عملية سرية؟ 589 00:43:08,540 --> 00:43:10,289 كيف نعرف أنهم ليسوا شرطة؟ 590 00:43:11,710 --> 00:43:14,711 هذا سؤال جيد. سؤال جيد جدا. 591 00:43:17,842 --> 00:43:20,967 الشرطة لا تستطيع أن تفعل ذلك. اجلس. 592 00:43:26,173 --> 00:43:27,494 نعم. 593 00:43:29,067 --> 00:43:30,640 اجلس؟ 594 00:43:44,324 --> 00:43:47,451 ماذا سيحدث من الآن فصاعدا... 595 00:43:51,248 --> 00:43:53,540 إنه نوع من الفترة التجريبية. 596 00:43:54,793 --> 00:43:57,210 ونتقدم لهم بعض الوزن، 597 00:43:57,212 --> 00:43:59,254 ولديهم حتى الخميس 598 00:44:00,382 --> 00:44:02,465 وليس ثانية واحدة أخرى، 599 00:44:02,467 --> 00:44:05,343 لتحويله و عودة رأس مالنا. 600 00:44:05,345 --> 00:44:08,347 مهما فعلت به، انها لك للحفاظ عليها. 601 00:44:08,349 --> 00:44:09,765 هذا يومين. 602 00:44:09,767 --> 00:44:11,099 تلك صفقة سخيفة، رجل. 603 00:44:11,101 --> 00:44:12,225 كم نتحدث عنه؟ 604 00:44:12,227 --> 00:44:13,769 جنيهين. القرف جيدة. 605 00:44:13,771 --> 00:44:16,062 أفضل من أي شيء هنا. 606 00:44:17,148 --> 00:44:19,149 سيتم بيعها كما... 607 00:44:21,527 --> 00:44:26,197 مثل الكرز البارد ليلة صيف حارة. 608 00:44:28,867 --> 00:44:30,283 ماذا عن خمسة جنيهات؟ 609 00:44:36,918 --> 00:44:38,751 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع خمسة؟ 610 00:44:45,134 --> 00:44:47,051 لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة. 611 00:44:48,513 --> 00:44:51,264 ولكن ماذا لو حدث شيء ما؟ 612 00:44:51,266 --> 00:44:54,184 وإذا...؟ ماذا لو وصلنا متأخرين؟ وماذا في ذلك؟ 613 00:44:54,978 --> 00:44:56,727 لقد شاهدت الأفلام. 614 00:44:58,314 --> 00:44:59,980 خمسة جنيهات؟ أنت مجنون؟ 615 00:44:59,982 --> 00:45:01,816 الآن نحن محاصرون مع أولئك الأوغاد. 616 00:45:01,818 --> 00:45:03,738 هم بالضبط ما قلت أننا بحاجة. 617 00:45:05,656 --> 00:45:07,406 خمسة جنيهات. 618 00:45:07,408 --> 00:45:09,741 - كان ذلك غبيا. - لدي خطة. 619 00:45:10,494 --> 00:45:12,327 الذي - التي؟ ما هي خطتك اللعينة؟ 620 00:45:12,329 --> 00:45:13,662 ثق بي. 621 00:45:14,289 --> 00:45:16,499 - وماذا لو لم ينجح؟ - يجب أن تعمل. 622 00:45:17,502 --> 00:45:19,085 الآن أعطني واحدة من تلك السجائر. 623 00:45:27,430 --> 00:45:29,346 دانييل ميدلتون كان لدي ابن عم مجنون... 624 00:45:29,348 --> 00:45:30,848 الذي عاش في كوينسي. 625 00:45:30,850 --> 00:45:32,392 تم إرساله إلى السجن بعد 10 سنوات... 626 00:45:32,394 --> 00:45:33,601 بعد التشغيل النار على السنجاب... 627 00:45:33,603 --> 00:45:35,563 أثناء حفل شواء عائلي. 628 00:45:35,565 --> 00:45:36,856 عندما كنت طفلا... 629 00:45:36,858 --> 00:45:38,149 والده المخمور اصطدمت السيارة بـ... 630 00:45:38,151 --> 00:45:39,316 مطعم صيني. 631 00:45:39,318 --> 00:45:40,943 وكان الناجي الوحيد. 632 00:45:40,945 --> 00:45:43,779 <ط> وبعد ذلك، اتصلوا نفسه "اليهودي المحظوظ". 633 00:45:44,240 --> 00:45:45,823 ولكن بعد عدة سنوات 634 00:45:45,825 --> 00:45:48,265 في مكان ما على مشارف سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية... 635 00:45:48,870 --> 00:45:50,028 لقد انتهى هذا الحظ. 636 00:45:50,622 --> 00:45:52,874 <ط> ولكن لفترة من الوقت، وكانت الحياة جيدة. 637 00:45:52,876 --> 00:45:54,792 كان يعرف كل لص، مدمن، مدمن... 638 00:45:54,794 --> 00:45:57,795 مدمن مخدرات، مقامر، محتال وحثالة في جنوب بوسطن. 639 00:45:57,797 --> 00:46:00,798 إذا تمكن شخص ما من التخلص من خمسة رطل من الماريجوانا بين عشية وضحاها، 640 00:46:00,800 --> 00:46:01,883 لقد كان هو. 641 00:46:04,721 --> 00:46:07,390 اللعنة يا فتى! لقد كبرت بسرعة! 642 00:46:07,392 --> 00:46:09,142 لماذا كنت تركض؟ لماذا كنت تركض؟ 643 00:46:09,144 --> 00:46:10,769 كنت تركض. لماذا بحق الجحيم كنت تركض؟ 644 00:46:10,771 --> 00:46:12,896 ليس لدي أي فكرة! 645 00:46:13,648 --> 00:46:15,148 - يبتعد! - الذي - التي؟ هل حصلت عليه؟ 646 00:46:15,150 --> 00:46:16,358 - يبتعد! - هل حصلت عليه؟ 647 00:46:21,908 --> 00:46:23,115 يبتعد! 648 00:46:24,370 --> 00:46:25,577 لقد كان الرهان الأكبر... 649 00:46:25,579 --> 00:46:28,038 كان لدى دانييل ميدلتون اتخذت من أي وقت مضى. وفاز. 650 00:46:28,040 --> 00:46:29,247 فقط دعني... 651 00:46:29,249 --> 00:46:30,689 - التحدث معي، حسنا؟ - نعم. 652 00:46:35,297 --> 00:46:36,588 اصمت. 653 00:46:37,634 --> 00:46:39,592 خمن من فعل وظيفة جيدة؟ 654 00:46:39,594 --> 00:46:40,843 من؟ 655 00:46:40,845 --> 00:46:42,179 أنت سخيف. 656 00:46:45,100 --> 00:46:46,974 لقد حصلت على ويلفليت، تشاتام، 657 00:46:46,976 --> 00:46:49,268 معظم مدينة فالماوث، نصف نيو بيدفورد, 658 00:46:49,270 --> 00:46:50,937 ابن عمي في كوينسي، 659 00:46:50,939 --> 00:46:52,398 إلى رجلي في ماربلهيد، 660 00:46:52,400 --> 00:46:54,483 نعم يمكننا القبض على فرامنغهام، هذا... 661 00:46:55,236 --> 00:46:57,194 هذا هو 15 جنيها في الأسبوع. 662 00:46:58,030 --> 00:46:59,781 مع القرف. 663 00:47:00,409 --> 00:47:03,076 - اللعنة! اللعنة! - اللعنة! 664 00:47:03,245 --> 00:47:05,745 - دانيال؟ - نعم أنا...أنا فقط... 665 00:47:06,957 --> 00:47:09,458 حسنًا، فقط أخبرها أنني سأتصل بها لاحقًا! 666 00:47:15,386 --> 00:47:16,634 <ط> للبيع تم البيع! 667 00:47:16,719 --> 00:47:18,218 هل ستأخذه في نزهة على الأقدام؟ 668 00:47:27,312 --> 00:47:28,520 يريدون المزيد. 669 00:47:32,484 --> 00:47:33,776 يريدون المزيد. 670 00:47:37,617 --> 00:47:39,869 يريدون المزيد. 671 00:47:41,789 --> 00:47:42,913 يريدون المزيد. 672 00:48:04,799 --> 00:48:07,940 يوليو 673 00:48:07,942 --> 00:48:10,195 من يأتي إلى المنزل الشاطئ في نهاية هذا الاسبوع؟ 674 00:48:10,238 --> 00:48:11,362 نعم؟ 675 00:48:11,406 --> 00:48:12,947 يبدو وكأنه عجب لعنة. 676 00:48:13,617 --> 00:48:14,866 ها أنا سأذهب... 677 00:48:14,910 --> 00:48:16,220 لشرب المزيد من البيرة في Beemer. 678 00:48:16,244 --> 00:48:17,952 هل لديكم أي طلبات يا سيدات؟ 679 00:48:17,954 --> 00:48:19,412 شيء قوي. 680 00:48:26,256 --> 00:48:28,757 إنه جيد جدًا، كاي. 681 00:48:28,759 --> 00:48:31,510 ناهيك عن مثل، غني مثل الله. 682 00:48:31,512 --> 00:48:32,761 انه بخير. 683 00:48:34,264 --> 00:48:35,639 أنت دائما تفعل نفس الشيء. 684 00:48:35,641 --> 00:48:36,765 لن تعرف الأمير تشارمينغ... 685 00:48:36,767 --> 00:48:39,434 - فيدخل فمك. - هذا مقرف. 686 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 ماذا يفعل هذا المخلوق؟ 687 00:48:52,993 --> 00:48:53,993 مرحبًا. 688 00:48:55,204 --> 00:48:56,538 مرحبا بكم. 689 00:48:56,540 --> 00:48:58,581 كنت آمل أن تظهر. 690 00:48:59,000 --> 00:49:01,001 خمن من كان محظوظا. 691 00:49:01,754 --> 00:49:03,629 أحضرت لك شيئا. 692 00:49:03,821 --> 00:49:04,912 ملح إبسوم 693 00:49:09,721 --> 00:49:11,096 أعطيتها فرصة. 694 00:49:11,932 --> 00:49:13,098 لقد ثمل. 695 00:49:14,184 --> 00:49:15,642 لكنك على حق، 696 00:49:16,478 --> 00:49:17,644 إنه أمر مثير للإعجاب. 697 00:49:21,443 --> 00:49:23,776 حسنًا، لا تقتلهم جميعًا مرة واحدة. 698 00:49:24,612 --> 00:49:26,363 لقد فات الأوان لذلك. 699 00:49:29,243 --> 00:49:30,659 أنا مدمن مخدرات. 700 00:49:51,601 --> 00:49:54,686 أعتقد أن حشا بلدي تسربت وضعت في المعدة. 701 00:49:54,688 --> 00:49:56,021 لذا، من سمح للجندب؟ 702 00:49:56,023 --> 00:49:58,566 -هل ستخرج من سقيفتك؟ حقيقي؟ - الذي - التي؟ 703 00:50:23,176 --> 00:50:25,551 مهلا، ابتلاع القرف، خذ خطوة إلى الوراء. 704 00:50:53,795 --> 00:50:55,253 <ط>- حقا؟ - نعم أعرف. 705 00:50:55,255 --> 00:50:57,338 إنه مثل رجل كبير السن وسيم جدًا. 706 00:50:57,340 --> 00:50:59,174 أنا لا أرى ذلك. 707 00:50:59,176 --> 00:51:00,676 وهو متزوج. 708 00:51:00,678 --> 00:51:02,678 نعم. حسنا، أنا لست متزوجا. 709 00:51:02,680 --> 00:51:04,681 ما أنت، هادم المنزل؟ 710 00:51:04,683 --> 00:51:07,767 ليس بعد. 711 00:51:07,769 --> 00:51:09,102 الحديث عن هدم المنازل 712 00:51:09,104 --> 00:51:10,937 هل سمعت عن أي الطيور صيف عشوائي؟ 713 00:51:10,939 --> 00:51:13,356 أنه قبل ماكيلا فراولة في الألعاب النارية الليلة الماضية؟ 714 00:51:13,358 --> 00:51:15,443 يا إلهي، إنها جميلة جدًا. 715 00:51:15,445 --> 00:51:16,944 إنها عاهرة. 716 00:51:16,946 --> 00:51:18,446 اعتقدت أنني كنت مع ذلك الفتى الغني... 717 00:51:18,448 --> 00:51:19,488 من ولاية كونيتيكت. 718 00:51:19,490 --> 00:51:20,949 بالضبط. 719 00:51:21,761 --> 00:51:25,370 يا إلهي، أيمي، هو، مثل، أنظر إليك الآن. 720 00:51:25,956 --> 00:51:28,248 إنه ثعلب. 721 00:51:48,516 --> 00:51:49,661 رقم لا. 722 00:51:49,941 --> 00:51:52,609 أيا كان. سأسمح له بأخذ قضمة. 723 00:51:52,611 --> 00:51:54,069 مقزز! 724 00:52:29,693 --> 00:52:31,112 لدي صديق. 725 00:52:31,531 --> 00:52:33,239 لا، لا، ليس لديك ذلك. 726 00:52:34,784 --> 00:52:36,367 إذا لم تتوقف عن الوجود لطيف جدا سخيف، 727 00:52:36,369 --> 00:52:37,743 سوف تكون قريبا. 728 00:52:42,333 --> 00:52:44,583 أنت لا تعرف شيئا عني. 729 00:52:48,967 --> 00:52:51,008 أعلم أنك تحب الكاتشب. 730 00:53:02,273 --> 00:53:03,731 <ط> مهلا! مرحبًا! 731 00:53:07,571 --> 00:53:09,154 نعم، لا بد لي من التبول. 732 00:53:09,655 --> 00:53:10,302 الانحناء. 733 00:53:10,337 --> 00:53:12,991 مهلا، انتظر. 734 00:53:13,702 --> 00:53:15,076 لا، أنه يعمل حقا بالنسبة لي. 735 00:53:15,078 --> 00:53:17,079 هذا هو أفضل جزء لعنة. 736 00:53:18,417 --> 00:53:19,624 د! 737 00:53:20,753 --> 00:53:22,253 اللعنة لوطي. 738 00:53:36,643 --> 00:53:37,934 يا. 739 00:53:39,981 --> 00:53:43,065 أهلا بالجميع. 740 00:53:44,319 --> 00:53:47,111 سأذهب فقط للحصول على بعض الدببة الصمغية... 741 00:53:47,113 --> 00:53:48,280 من تظن نفسك؟ 742 00:53:48,282 --> 00:53:50,074 وحلقات الخوخ الحامض. أنا آسف. الذي - التي؟ 743 00:53:50,076 --> 00:53:53,118 أوه حقًا. من اللعنة هل تعتقد أنك؟ 744 00:53:53,120 --> 00:53:55,120 هل تعتقد أنك تستطيع المشي هناك وتقبيل الفتيات؟ 745 00:53:55,122 --> 00:53:56,475 في الفم، أمام أصدقائك؟ 746 00:53:56,499 --> 00:53:59,042 في الفم. أمام أصدقائهم. 747 00:53:59,044 --> 00:54:00,627 أنت محظوظ أن كل شيء ما فعله هو ضربك. 748 00:54:00,629 --> 00:54:02,087 كم هو محظوظ. 749 00:54:06,344 --> 00:54:07,885 يستمع. 750 00:54:08,763 --> 00:54:10,096 أنا آسف؟ 751 00:54:11,182 --> 00:54:14,016 - لا، لا تفعل ذلك. - لا، لا تفعل ذلك. 752 00:54:14,978 --> 00:54:16,436 اسمع، أنا... 753 00:54:18,650 --> 00:54:19,941 أنا حقا يجب أن أتبول. 754 00:54:19,943 --> 00:54:21,192 اللعنة على وجه الجرذ احمق. 755 00:54:21,194 --> 00:54:23,319 لماذا لا تزال واقفاً هنا؟ 756 00:54:23,321 --> 00:54:24,403 اللعنة قبالة. 757 00:54:41,466 --> 00:54:44,259 حلقات الخوخ الحامض, غبي جدا ... 758 00:54:45,095 --> 00:54:47,387 حلقات الخوخ الحامض, غبي جدا ... 759 00:54:48,473 --> 00:54:51,393 حلقات الخوخ الحامض, غبي جدا ... 760 00:56:52,030 --> 00:56:54,031 من فضلك؟ تعال. 761 00:56:54,951 --> 00:56:56,159 - لو سمحت؟ - لا. 762 00:56:56,161 --> 00:56:57,326 لا، سيكون الأمر جيدًا جدًا. 763 00:56:57,328 --> 00:56:59,537 لا يمكنك وضعي هذا الوجه الجرو. 764 00:56:59,539 --> 00:57:02,289 أيا كان. ادخل. ادخل. 765 00:57:30,156 --> 00:57:31,447 كثيرا. 766 00:57:50,891 --> 00:57:51,891 سوف أتقيأ. 767 00:57:52,419 --> 00:57:53,836 هل يمكننا الحصول على واحد من هؤلاء؟ 768 00:57:53,891 --> 00:57:55,599 - واحد من ماذا؟ - واحدة من هذه. 769 00:58:09,283 --> 00:58:10,908 مهلا مهلا... 770 00:58:11,077 --> 00:58:12,576 مهلا، هانتر. 771 00:58:14,038 --> 00:58:15,412 انظر إليَّ. 772 00:58:17,291 --> 00:58:19,126 أنا أعرف أفضل. 773 00:58:59,673 --> 00:59:01,174 نعم، أعرف أين يعيش. 774 00:59:01,176 --> 00:59:02,508 كأنها مستقيمة، 775 00:59:02,510 --> 00:59:05,636 ولكن من الجميل أن ... 776 00:59:06,347 --> 00:59:07,638 شكرا جوليا. 777 00:59:08,850 --> 00:59:12,020 أقسم. أنت وأيمي... 778 00:59:12,022 --> 00:59:15,106 إنهما، مثل، الشخصان الوحيدان في حياتي يأخذونني حقًا.. 779 00:59:15,108 --> 00:59:16,468 - بسبب من أنا، هل تعلم؟ - نعم. 780 00:59:17,235 --> 00:59:20,361 لا تكذب علي. لا تأخذ مني لأحمق. 781 00:59:20,363 --> 00:59:22,572 - هل هو كثير أن نسأل؟ - نعم. 782 00:59:24,576 --> 00:59:26,936 كنت في الألعاب النارية في الليلة الأخرى، أليس كذلك؟ 783 00:59:27,997 --> 00:59:29,288 سمعت أن طائر الصيف... 784 00:59:29,290 --> 00:59:31,248 لقد اقترب من أختي الصغيرة 785 00:59:31,250 --> 00:59:33,209 وقبلها على الفم. 786 00:59:37,381 --> 00:59:38,714 هانتر انا... 787 00:59:38,716 --> 00:59:40,883 لا أعرف من هو هذا الصبي، 788 00:59:41,427 --> 00:59:43,887 ولكن أقسم بالله أنني سوف أجد ذلك. 789 00:59:44,389 --> 00:59:45,848 وعندما أفعل ذلك، سأتأكد... 790 00:59:45,850 --> 00:59:48,226 أنني لا أستطيع العودة للمس أختي. 791 00:59:49,020 --> 00:59:51,103 أو لمس فتاة بعد الآن. 792 00:59:57,321 --> 00:59:59,154 ماذا تقصد؟ 793 01:00:10,961 --> 01:00:13,087 القرف! 794 01:00:13,089 --> 01:00:14,839 - لقد كنت على وشك أن أحظى بك. - اللعنة عليك! 795 01:00:14,841 --> 01:00:17,716 أنت مثل هذا ابن العاهرة الساذج. 796 01:00:18,302 --> 01:00:20,387 أنا أحب كيف يبدو بعد العاصفة. 797 01:00:21,515 --> 01:00:24,850 الهواء يضيء حقًا. 798 01:00:26,435 --> 01:00:28,270 السماء واضحة للغاية. 799 01:00:30,065 --> 01:00:33,191 كما لو كان بإمكاني أن أطفو بعيدًا. 800 01:00:39,951 --> 01:00:42,368 أو ربما أنا عالي جدًا. 801 01:00:50,546 --> 01:00:51,879 كما تعلمون، يمكنني الحصول على... 802 01:00:52,965 --> 01:00:54,715 مثل، أكثر، مثل ... 803 01:00:55,802 --> 01:00:57,302 أكثر من ذلك بكثير. 804 01:00:58,639 --> 01:01:02,683 أنت لست متورطا في أي شيء مشبوه، أليس كذلك؟ 805 01:01:03,352 --> 01:01:04,643 الذي - التي؟ 806 01:01:06,564 --> 01:01:09,356 أشياء مشبوهة؟ ما الذي يجعل...؟ هل تعتقد أنني... 807 01:01:10,985 --> 01:01:12,151 أنا لست كذلك. 808 01:01:12,153 --> 01:01:14,155 من الأفضل ألا تكون كذلك. 809 01:01:16,367 --> 01:01:18,618 هل تعرف شيئا عن أخي؟ 810 01:01:28,171 --> 01:01:29,755 لقد سمعت عنه. 811 01:01:31,259 --> 01:01:32,884 أي شيء آخر؟ 812 01:01:34,137 --> 01:01:35,845 لا، ليس حقا. 813 01:01:42,479 --> 01:01:44,354 نحن لا نتحدث بعد الآن. 814 01:01:47,736 --> 01:01:49,653 لم نفعل ذلك منذ وقت طويل. 815 01:01:58,957 --> 01:02:01,625 كان ذلك عندما كانت والدتي لقد مرضت جدا. 816 01:02:05,882 --> 01:02:07,298 كان أخي... 817 01:02:08,093 --> 01:02:09,634 الشد 818 01:02:13,056 --> 01:02:14,514 بيع المخدرات. 819 01:02:16,269 --> 01:02:17,518 يكافح. 820 01:02:18,229 --> 01:02:20,437 وطردوني من المدرسة. 821 01:02:28,614 --> 01:02:30,781 سألت والدتي للتوقف. 822 01:02:39,042 --> 01:02:41,711 قال سيعني الكثير لها. 823 01:02:43,506 --> 01:02:45,298 لكنه لم يفعل. 824 01:02:49,013 --> 01:02:50,304 ثم ماتت. 825 01:02:52,141 --> 01:02:53,807 اترك المال و... 826 01:02:55,227 --> 01:02:56,978 لا أستطيع استخدامه أبدًا. 827 01:02:58,690 --> 01:03:00,440 لا أستطيع ذلك. 828 01:03:07,408 --> 01:03:08,991 أنا آسف. 829 01:03:14,081 --> 01:03:16,708 فكيف سيفعلون ذلك دفع الفاتورة الليلة؟ 830 01:03:21,549 --> 01:03:22,798 بالنقود. 831 01:03:33,810 --> 01:03:35,785 <ط> 8 يوليو غلوستر، ماساتشوستس 832 01:03:35,820 --> 01:03:37,141 11 جنيه 833 01:03:37,901 --> 01:03:38,983 مهلا. 834 01:03:39,027 --> 01:03:40,610 ما الأمر يا رجل؟ 835 01:03:41,071 --> 01:03:42,071 المتأنق، لقد حصلنا عليه. 836 01:03:46,020 --> 01:03:47,822 <ط> 13 يوليو ويماوث، ماساتشوستس 837 01:03:47,857 --> 01:03:48,749 16 جنيه 838 01:03:48,831 --> 01:03:50,704 هل هذا 75؟ 839 01:03:51,374 --> 01:03:53,040 - مائة؟ - أكثر. 840 01:03:57,171 --> 01:03:59,280 ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟ 150؟ 841 01:03:59,281 --> 01:04:00,190 <ط> 22 يوليو نهر فال، ماساتشوستس 842 01:04:00,191 --> 01:04:01,694 <ط>24 جنيها - افتح فمك اللعين، يا رجل. بكم؟ 843 01:04:01,718 --> 01:04:03,897 - مائتان وخمسون. - اللعنة عليك. 844 01:04:03,996 --> 01:04:05,274 مائتين وخمسين. 845 01:04:05,372 --> 01:04:07,332 - اللعنة عليك. - اللعنة عليك يا رجل. 846 01:04:10,315 --> 01:04:12,701 <ط> 31 يوليو وورسيستر، ماساتشوستس 847 01:04:12,736 --> 01:04:15,078 41 جنيه 848 01:04:15,113 --> 01:04:17,567 - اللعنة عليك يا رجل! - اللعنة عليك يا صديق! 849 01:04:29,198 --> 01:04:31,912 أغسطس 850 01:04:47,646 --> 01:04:49,271 - حسنا. - جيد جدًا. تعال. 851 01:05:29,674 --> 01:05:31,190 مرحبا يا أبي. 852 01:05:33,988 --> 01:05:35,572 هل كنت هنا طوال الليل؟ 853 01:05:36,408 --> 01:05:38,575 نعم. في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟ 854 01:05:42,941 --> 01:05:45,238 حسنًا... يمكنك الذهاب إلى السرير. 855 01:05:45,273 --> 01:05:47,001 أنت تعرف أن لدينا الكنيسة في الصباح. 856 01:05:47,003 --> 01:05:48,586 حسنًا يا أبي. 857 01:05:51,386 --> 01:05:52,885 طاب مساؤك. 858 01:05:54,180 --> 01:05:55,763 ليلة سعيدة عزيزتي. 859 01:06:11,701 --> 01:06:14,368 - اللعنة عليك. - لا لا. 860 01:06:21,211 --> 01:06:22,628 ماذا عنك؟ 861 01:06:23,464 --> 01:06:25,423 إذا كنت تستطيع أن تكون أي شيء. 862 01:06:27,470 --> 01:06:29,012 لا أعرف. هذا غبي. 863 01:06:29,014 --> 01:06:32,223 لا، إنه مجرد خيال. لا يهم. 864 01:06:34,353 --> 01:06:36,270 وهذا ما يقلقني. 865 01:06:42,196 --> 01:06:43,655 نعم. 866 01:07:11,984 --> 01:07:13,316 يجري! 867 01:07:46,400 --> 01:07:48,817 أنا أبداً...أنا أبداً... 868 01:07:50,363 --> 01:07:51,862 قبل. 869 01:07:52,532 --> 01:07:54,534 وأنا كذلك. 870 01:07:55,745 --> 01:07:57,037 أوه حقًا؟ 871 01:07:58,541 --> 01:08:00,374 - اللعنة عليك. - لا. 872 01:08:01,460 --> 01:08:02,751 حقا؟ 873 01:08:06,049 --> 01:08:07,382 نعم. 874 01:08:32,873 --> 01:08:34,582 اعتقدت أنك قلت أنك كنت جيدًا في هذا. 875 01:08:34,584 --> 01:08:36,250 أنا أدمرك. 876 01:08:36,252 --> 01:08:37,877 أعتقد أنك جبان. هذه مسرحية مبتدئة. 877 01:08:37,879 --> 01:08:39,217 اصمت اللعنة. 878 01:08:39,230 --> 01:08:40,714 هل يمكنك الدخول؟ هل يمكنك الدخول؟ 879 01:08:40,716 --> 01:08:42,790 قمت بوضع الرموز. هذا ليس عادلا! 880 01:08:42,825 --> 01:08:44,264 أنت الذي كان ممسوسا. 881 01:08:45,622 --> 01:08:46,561 مهلا، أنت... 882 01:08:46,596 --> 01:08:48,515 احصل على المزيد من العملات المعدنية. عجل. عجل. 883 01:08:48,517 --> 01:08:49,976 - هل لديك المال؟ - نعم. 884 01:08:53,397 --> 01:08:54,980 داني يا فتى. 885 01:08:57,612 --> 01:08:59,153 ما الذي تفعله هنا؟ 886 01:08:59,155 --> 01:09:00,947 لوحدك، أيها الخاسر اللعين. 887 01:09:05,163 --> 01:09:06,163 هل أنت بخير؟ 888 01:09:08,041 --> 01:09:09,582 ما أنت...؟ 889 01:09:11,003 --> 01:09:12,128 هل هذا... 890 01:09:14,508 --> 01:09:17,884 - ايمي، داني. داني ، ايمي. - مرحبًا. 891 01:09:18,595 --> 01:09:21,723 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 892 01:09:22,643 --> 01:09:24,476 - أستطيع أن أقول ذلك. - قف. لا. 893 01:09:29,694 --> 01:09:31,067 إنه لطيف للغاية لدرجة... 894 01:09:31,069 --> 01:09:32,949 سأعطيك أ لكمة في الوجه، أليس كذلك؟ 895 01:09:50,427 --> 01:09:51,759 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 896 01:09:56,183 --> 01:09:57,685 لا، نحن لا نعرف بعضنا البعض. 897 01:09:58,730 --> 01:10:01,022 نعم هناك... 898 01:10:01,065 --> 01:10:03,357 كان هناك وقت أخذتك إلى المنزل، 899 01:10:03,359 --> 01:10:04,776 لكن... 900 01:10:06,113 --> 01:10:08,655 ربما لا تتذكر. 901 01:10:14,915 --> 01:10:16,624 منذ متى تذهب إلى الآلات؟ 902 01:10:16,626 --> 01:10:17,917 أنا لا أفعل ذلك. 903 01:10:17,919 --> 01:10:20,754 أوكي نسيت أن تأخذني لذلك كان علي أن... 904 01:10:21,465 --> 01:10:23,089 غرف للاتصال به. 905 01:10:28,141 --> 01:10:29,265 هل أبي بخير؟ 906 01:10:34,690 --> 01:10:36,232 أنت تتلقى البريد الإلكتروني، أليس كذلك؟ 907 01:10:36,610 --> 01:10:38,026 انا ذاهب الى المنزل سيرا على الأقدام. 908 01:10:40,946 --> 01:10:42,738 كان من دواعي سروري مقابلتك. 909 01:10:46,620 --> 01:10:48,871 - يا. سيكون بخير. - أنا لست بخير. 910 01:11:01,639 --> 01:11:03,597 كيف تعرف أخي؟ 911 01:11:06,312 --> 01:11:07,979 ليس حقيقيًا. فقط... 912 01:11:10,441 --> 01:11:12,191 التقيت به في إحدى الحفلات ذات مرة. 913 01:11:33,969 --> 01:11:35,845 سوف يقتلك. 914 01:11:43,023 --> 01:11:44,857 نحن تحت المراقبة الأرصاد الجوية. 915 01:11:44,859 --> 01:11:47,151 الرصد المستمر من العاصفة الشديدة... 916 01:11:47,153 --> 01:11:48,985 <ط> ماذا سيكون عليه آثار مهمة... 917 01:11:48,987 --> 01:11:50,571 لعدة مقاطعات. 918 01:11:50,573 --> 01:11:52,239 <ط> دائرة الأرصاد الجوية الوطنية أبلغتنا بذلك... 919 01:11:52,241 --> 01:11:54,533 من المحتمل ذلك هذه العاصفة تتحسن... 920 01:11:54,535 --> 01:11:56,118 إلى الفئة 4. 921 01:11:56,120 --> 01:11:58,039 <ط> وهذا يعني أنهم بحاجة انتظر... 922 01:11:58,041 --> 01:11:59,498 حول التعليمات الأخرى... 923 01:11:59,500 --> 01:12:01,627 <ط>ما إذا كان سيكون هناك عمليات الإخلاء الإلزامية، 924 01:12:01,629 --> 01:12:02,878 ما زلنا لا نعرف، 925 01:12:04,173 --> 01:12:05,798 نعم، إنهم في المنطقة الحمراء... 926 01:12:18,900 --> 01:12:20,734 أبي، لقد أخافتني. 927 01:12:22,154 --> 01:12:24,279 من بين كل الأولاد في هذه المدينة. 928 01:12:41,177 --> 01:12:43,929 إنها ليلة دافئة، أليس كذلك؟ 929 01:12:46,226 --> 01:12:48,935 هذه ملكية خاصة، كما تعلم. 930 01:12:48,937 --> 01:12:50,730 يمكنني الاتصال بالشرطة. 931 01:12:57,946 --> 01:12:59,989 لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟ 932 01:13:02,119 --> 01:13:03,785 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟ 933 01:13:10,796 --> 01:13:12,337 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 934 01:13:17,682 --> 01:13:19,140 سأكون في السيارة. 935 01:13:24,649 --> 01:13:27,775 هذا رومانسي للغاية، ولكن ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟ 936 01:13:31,115 --> 01:13:33,033 أتعلمين، أنتِ تذكريني بـ... 937 01:13:34,244 --> 01:13:36,662 كان هناك صبي قبل بضع سنوات. 938 01:13:36,664 --> 01:13:40,875 كايل تيت، أليس كذلك؟ نعم، أعرف كل القصص. 939 01:13:41,603 --> 01:13:43,254 هل أبدو مثل شخص ما ماذا تريد أن يحدث؟ 940 01:13:43,256 --> 01:13:46,466 العشرين سنة القادمة المتعفنة في والبول؟ 941 01:13:48,137 --> 01:13:50,054 لن أغادر هكذا. 942 01:13:51,350 --> 01:13:52,599 ليس بهذه الطريقة. 943 01:13:53,393 --> 01:13:56,019 هل فكرت يومًا في الإقلاع عن التدخين؟ 944 01:13:56,021 --> 01:13:58,815 نعم بالطبع. وتفعل ماذا؟ 945 01:14:00,194 --> 01:14:03,529 اذهب إلى الجامعة. احصل على وظيفة، ربما. 946 01:14:04,783 --> 01:14:07,491 لا أعتقد أن تلك العشاء من رغيف اللحم... 947 01:14:07,493 --> 01:14:09,034 وواحد قريب حصص بيضاء... 948 01:14:09,036 --> 01:14:10,577 موجودة في البطاقات بالنسبة لي. 949 01:14:11,038 --> 01:14:13,873 حسنا، كيف تعتقد أن هذا سينتهي؟ 950 01:14:14,958 --> 01:14:18,169 أنظر، إذا كنت ستقبض علي، 951 01:14:19,298 --> 01:14:21,132 كنت قد قبض علي الآن. 952 01:14:27,224 --> 01:14:29,100 عندما كنت طفلة صغيرة 953 01:14:29,726 --> 01:14:33,646 اعتدت على القبض عليهم تلك الجرار الزجاجية. 954 01:14:34,733 --> 01:14:37,360 كان يذكرني دائمًا كيف بإمكانك رؤية الطائرات.. 955 01:14:37,362 --> 01:14:39,404 عندما يكونون في السماء. 956 01:14:41,408 --> 01:14:42,991 لماذا توقفت؟ 957 01:14:46,539 --> 01:14:48,122 استمروا في الموت. 958 01:14:50,085 --> 01:14:51,545 لقد أصبح الأمر محبطًا. 959 01:14:57,219 --> 01:14:58,145 أعتقد أنه يجب عليك... 960 01:14:58,170 --> 01:15:00,555 جمع في اليراعات مرة أخرى. 961 01:15:01,850 --> 01:15:04,017 لا يمكنك التمسك بكل شيء. 962 01:15:06,106 --> 01:15:08,607 أعتقد أنه يمكنك مع بعض الأشياء. 963 01:15:11,487 --> 01:15:13,613 لذلك آمل أن تكون كذلك جيد يؤذيك. 964 01:15:21,708 --> 01:15:24,083 نعم. و؟ 965 01:15:25,128 --> 01:15:28,005 لذا، آخر مرة لقد تأكدت أنه لم يكن غير قانوني... 966 01:15:28,007 --> 01:15:32,135 الذي والدك يكون لقيط سخيف. 967 01:15:32,387 --> 01:15:34,137 من الصعب بعض الشيء أن أقول الآن، 968 01:15:34,139 --> 01:15:35,638 ولكن منذ نصف عمر، 969 01:15:35,640 --> 01:15:38,601 كان والدك أكثر عظيم على مسافة 100 ميل. 970 01:15:38,603 --> 01:15:39,560 نعم. 971 01:15:39,562 --> 01:15:41,812 نوع الصبي الذي يستطيع كسر قلب فتاة... 972 01:15:41,814 --> 01:15:43,733 دخول الغرفة. 973 01:15:43,735 --> 01:15:45,526 جيمي الفراولة. 974 01:15:46,321 --> 01:15:49,113 نعم كما ترى كنا سميكة مثل اللصوص، هو وأنا. 975 01:15:54,081 --> 01:15:55,622 نحن... 976 01:15:56,750 --> 01:15:58,500 كنا نواجه مشكلة. 977 01:16:02,007 --> 01:16:03,632 لقد كانت أوقاتاً جيدة. 978 01:16:05,679 --> 01:16:08,348 كما تعلمون، جزء مني يحب أن يصدق.. 979 01:16:09,351 --> 01:16:12,644 أنه هو الذي أنقذني. 980 01:16:14,023 --> 01:16:17,525 أنه يعرف من هو. 981 01:16:18,237 --> 01:16:21,279 وكنت أعرف أين كانت حياته موجهة. 982 01:16:22,368 --> 01:16:24,659 ولم أكن أريد تلك الحياة لنفسي. 983 01:16:28,206 --> 01:16:30,165 القرارات التي نتخذها... 984 01:16:33,087 --> 01:16:35,254 لم يكونوا دائما عنا. 985 01:16:36,759 --> 01:16:40,679 لم أقل هذا من قبل... 986 01:16:52,446 --> 01:16:53,988 لكن أعتقد أنني أستطيع... 987 01:16:53,990 --> 01:16:56,197 كل ما تريد قوله... 988 01:16:58,618 --> 01:16:59,785 انتظر. 989 01:17:00,913 --> 01:17:03,456 وإذا كنت لا تزال تريد أن تقول لي عندما ينتهي الصيف... 990 01:17:06,837 --> 01:17:08,463 أخبرني بحلول ذلك الوقت. 991 01:17:39,709 --> 01:17:42,668 هنتر؟ هل سمعت ما قلته؟ 992 01:17:44,005 --> 01:17:46,091 هناك رجل في بورتلاند، 993 01:17:46,093 --> 01:17:47,634 لديها مادة جيدة. أسعار جيدة. 994 01:17:49,429 --> 01:17:50,970 يريد مقابلتنا. 995 01:17:51,014 --> 01:17:53,224 ما رأي ديكس في هذا؟ 996 01:17:54,186 --> 01:17:55,435 ديكس لا يعرف. 997 01:17:55,979 --> 01:17:57,145 الذي - التي؟ 998 01:17:57,189 --> 01:17:58,855 (ديكس) لا يعرف ذلك، لكن كما تعلم، 999 01:17:58,857 --> 01:18:01,693 أتخيل أن كل شيء سوف يسير على ما يرام. 1000 01:18:01,903 --> 01:18:04,863 جيد جدًا. هل أفتقد شيئًا ما؟ 1001 01:18:05,282 --> 01:18:08,201 لدينا أفضل اتصال العشب من جميع أنحاء الشمال الشرقي. 1002 01:18:08,537 --> 01:18:11,455 وتريد أن تفسد الأمر، لماذا؟ 1003 01:18:11,591 --> 01:18:13,290 هذا الرجل... 1004 01:18:15,337 --> 01:18:17,128 إنه لا يبيع الحشيش 1005 01:18:20,801 --> 01:18:23,511 إذن أنت الآن تعتقد أنك كذلك تاجر كوكايين. 1006 01:18:23,555 --> 01:18:24,805 هذا سيكون المزيد من المال... 1007 01:18:24,807 --> 01:18:26,807 التي لا شيء منها لم نر قط. 1008 01:18:28,602 --> 01:18:31,855 هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟ 1009 01:18:36,236 --> 01:18:38,447 ماذا سيكون حول؟ 1010 01:18:41,910 --> 01:18:44,119 أنت لا تفكر في أي من هذا القرف. 1011 01:18:44,539 --> 01:18:48,332 أنت لا تجعله عجوزاً، أليس كذلك؟ الكوكايين. 1012 01:18:49,169 --> 01:18:50,418 كل ما أقوله هو كم من الوقت ستذهب؟ 1013 01:18:50,420 --> 01:18:51,753 كن الصبي مهمات ديكس؟ 1014 01:18:51,755 --> 01:18:53,255 نحن لسنا الوحيدين لمن يبيعه 1015 01:18:53,257 --> 01:18:54,924 لماذا اللعنة ينبغي أن يكون الوحيد الذي نشتري منه؟ 1016 01:18:54,926 --> 01:18:57,429 لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا القرف، داني. 1017 01:18:57,431 --> 01:18:59,056 هذه هي الطريقة التي عملت بها دائما. 1018 01:18:59,768 --> 01:19:01,809 ليس من الضروري أن أشرح هذا الهراء... 1019 01:19:01,811 --> 01:19:03,644 حسنا. لو أننا لم نعطي بعضنا البعض حساب كيفية عمل الأشياء، 1020 01:19:03,646 --> 01:19:05,104 سنكون في تلك الزاوية بيع اكياس النيكل ... 1021 01:19:05,106 --> 01:19:07,191 وأكياس الدايم ل طيور الصيف والمراهقة. 1022 01:19:07,193 --> 01:19:11,196 إذا اكتشف ديكس ذلك، وسوف يكتشف ذلك، انظر إلي. 1023 01:19:12,283 --> 01:19:13,324 لا... 1024 01:19:13,618 --> 01:19:15,368 تعال لي. 1025 01:19:19,666 --> 01:19:21,792 تلك الأشياء التي يقولها الناس عنك. 1026 01:19:24,547 --> 01:19:25,880 هل أي من ذلك صحيح؟ 1027 01:20:07,099 --> 01:20:08,683 مهلا، من كان ذلك؟ 1028 01:20:10,603 --> 01:20:13,439 توقف، انتظر. يمكنك...؟ تحدث معي؟ 1029 01:20:15,193 --> 01:20:16,693 ماكيلا، من فضلك. 1030 01:20:18,822 --> 01:20:20,989 أنا آسف بشأن أمي، حسنًا؟ 1031 01:20:23,704 --> 01:20:25,412 أعلم أنني آذيتها. 1032 01:20:30,546 --> 01:20:32,754 لا أتوقع منك أن تسامحني. 1033 01:20:34,549 --> 01:20:36,007 لا أتوقع ذلك. أنا... 1034 01:20:37,553 --> 01:20:39,429 أنا فقط... أحاول أن أكون جيدًا. 1035 01:20:41,558 --> 01:20:43,559 أحاول جاهدة. 1036 01:20:44,062 --> 01:20:45,729 نعم؟ انا بحاجة... 1037 01:20:50,110 --> 01:20:52,737 - لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي. - التوقف عن بيع المخدرات. 1038 01:20:54,007 --> 01:20:55,615 كما تعلمون، الأمر ليس بهذه البساطة... 1039 01:20:56,200 --> 01:20:59,493 وإلا كيف من المفترض أن...؟ مثل؟ نعم. جيد جدًا. 1040 01:21:07,755 --> 01:21:09,755 إنه كل ما أرادته. 1041 01:21:23,817 --> 01:21:25,284 بروفيدنس، أنت ذاهب إلى... 1042 01:21:25,360 --> 01:21:28,517 <ط>لديهم إمكانات هائلة من العواصف... 1043 01:21:28,552 --> 01:21:30,432 ماذا يمكنني أن أضع يشكل خطرا على الحياة. 1044 01:21:39,403 --> 01:21:40,902 لماذا لم تبدأ؟ 1045 01:21:40,904 --> 01:21:42,279 سوف تحصل على بعض... 1046 01:21:42,281 --> 01:21:43,561 رياح الإعصار الشديدة. 1047 01:21:44,617 --> 01:21:47,079 مزيد من المعلومات حول هذا العاصفة بالنسبة لك الآن. 1048 01:21:47,081 --> 01:21:49,625 الرياح 105 ميلاً في الساعة. 1049 01:21:55,509 --> 01:21:56,717 ما هذا بحق الجحيم؟ 1050 01:21:59,431 --> 01:22:00,724 ماذا يحدث؟ 1051 01:22:12,406 --> 01:22:13,614 سأطلب منك شيئاً، 1052 01:22:13,616 --> 01:22:15,576 وأريدك أن تكون صادقًا معي. 1053 01:22:16,537 --> 01:22:18,329 هل كنت تواعدها؟ 1054 01:22:19,122 --> 01:22:20,163 لا. 1055 01:22:20,624 --> 01:22:22,833 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنها لي! دعها تذهب! 1056 01:22:22,835 --> 01:22:24,670 انتظري أيتها الفتاة الصعبة! إلى أين أنت ذاهب؟ 1057 01:22:26,007 --> 01:22:27,340 أين أنت ذاهب للذهاب؟ 1058 01:22:36,436 --> 01:22:37,769 هذا الهراء الذي قلته سابقا عنه... 1059 01:22:37,771 --> 01:22:39,189 لا يريد ذلك تقترب منها، 1060 01:22:39,191 --> 01:22:40,941 أنا لا أعطي القرف بعد الآن. 1061 01:22:41,695 --> 01:22:43,611 فقط قل لي الحقيقة. 1062 01:22:45,449 --> 01:22:46,825 قلت لا. 1063 01:22:52,960 --> 01:22:54,376 هل أنت بخير يا صديق؟ 1064 01:23:11,525 --> 01:23:13,483 البلهاء اللعنة. 1065 01:23:15,111 --> 01:23:16,237 يا. 1066 01:23:16,614 --> 01:23:18,616 يا! انتظر! انتظر! 1067 01:23:18,618 --> 01:23:20,827 انتظر! انتظر! 1068 01:23:56,062 --> 01:23:58,570 <ط> 19 أغسطس بورتلاند، مين 1069 01:23:58,605 --> 01:24:01,796 يوم العاصفة 1070 01:24:04,426 --> 01:24:05,592 مهلا مهلا. 1071 01:24:05,594 --> 01:24:06,760 يحدث. 1072 01:24:12,688 --> 01:24:15,689 هل تريد القهوة؟ اجلس. 1073 01:24:16,401 --> 01:24:18,694 مهلا، أنت لا تريد القهوة. أنت شاب. 1074 01:24:18,696 --> 01:24:19,820 عندما تكون شابًا وتكون حرًا، 1075 01:24:19,822 --> 01:24:21,237 أنت لا تشرب القهوة. 1076 01:24:22,950 --> 01:24:25,450 الرجل يقضي حياته كلها أن تكون جيدة للناس. 1077 01:24:25,995 --> 01:24:28,579 ومحاولة إسعادهم، ويحصل على ماذا؟ 1078 01:24:29,958 --> 01:24:32,584 زوجة عاهرة والأطفال الذين يكرهونه. 1079 01:24:32,586 --> 01:24:35,089 هل هذا عادل؟ لا شيء من هذا عادل. 1080 01:24:35,133 --> 01:24:38,343 ليس من المفترض أن يكون. أين هو النظام؟ 1081 01:24:38,345 --> 01:24:39,762 لا يوجد أمر. 1082 01:24:39,764 --> 01:24:41,681 توقف عن البحث عنها، اللعنة. 1083 01:24:41,683 --> 01:24:43,892 هل تعتقد أن بلدي الفاسد زوجة تهتم؟ 1084 01:24:43,894 --> 01:24:46,521 عندما دمر حياتي.. 1085 01:24:47,232 --> 01:24:48,357 وسرقت كل أموالي.. 1086 01:24:48,359 --> 01:24:50,239 وأخبر أطفالي أنني كنت في حالة سكر؟ 1087 01:24:50,696 --> 01:24:53,614 سأخبرك. لم يفعل ذلك. 1088 01:24:55,035 --> 01:24:56,951 هل عانيت من الألم في حياتي؟ 1089 01:25:01,334 --> 01:25:03,293 أكثر مما ستعرفه على الإطلاق، أخي؟ 1090 01:25:04,129 --> 01:25:05,254 ديزي! 1091 01:25:07,216 --> 01:25:08,675 يقولون دعونا نكون سعداء. 1092 01:25:11,805 --> 01:25:14,223 يقولون أن الحياة انها قصيرة جدا. 1093 01:25:14,225 --> 01:25:15,975 كن سعيدا. ما هو أن تكون سعيدا؟ 1094 01:25:16,353 --> 01:25:17,853 كيف يبدو ذلك؟ 1095 01:25:18,231 --> 01:25:19,689 سيارة جديدة؟ يا. 1096 01:25:24,698 --> 01:25:27,533 زوجة مثيرة. القضيب الكبير. 1097 01:25:28,661 --> 01:25:30,286 ماذا أحاول أن أقول؟ 1098 01:25:34,793 --> 01:25:36,294 لا أعرف. 1099 01:25:38,716 --> 01:25:40,717 أعتقد أن الحياة سيكون جيدا بالنسبة لك. 1100 01:25:43,263 --> 01:25:45,305 - هل هذا هو المال؟ - نعم. 1101 01:25:45,724 --> 01:25:46,933 نعم. 1102 01:25:46,935 --> 01:25:48,601 - كل شئ؟ - نعم. 1103 01:25:49,687 --> 01:25:51,897 أعطها لتشيستر، من فضلك. 1104 01:26:01,871 --> 01:26:03,830 لصداقات جديدة. 1105 01:26:05,375 --> 01:26:06,793 للشركات الجديدة. 1106 01:26:08,422 --> 01:26:11,925 ديزي، عزيزتي. العب شيئًا للاحتفال به. 1107 01:26:25,777 --> 01:26:27,862 استمع... 1108 01:26:51,809 --> 01:26:53,226 خذها. 1109 01:26:54,939 --> 01:26:58,108 ربما... ربما سأغادر قريبا. 1110 01:27:06,287 --> 01:27:07,746 خذها. 1111 01:27:36,411 --> 01:27:38,037 القرف جيدة، أليس كذلك؟ 1112 01:27:39,960 --> 01:27:41,417 إنه أمر رائع. 1113 01:27:48,008 --> 01:27:51,051 تعال. ضربني. 1114 01:27:51,720 --> 01:27:53,262 تعال. افعلها. ضربني. 1115 01:27:53,264 --> 01:27:54,850 أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك. 1116 01:27:54,852 --> 01:27:56,226 تعال. انظر، انظر. 1117 01:27:56,228 --> 01:27:57,853 يسوع المسيح، اللعنة. 1118 01:27:58,730 --> 01:28:01,398 ضربني في وجهي. تعال. 1119 01:28:03,988 --> 01:28:05,487 ضربني في وجهي. 1120 01:28:06,490 --> 01:28:07,990 هيا، أنت، ضربني. 1121 01:28:35,321 --> 01:28:37,571 إنها... إنها... 1122 01:28:39,116 --> 01:28:41,285 إنها تركيبة أطفال. 1123 01:28:44,666 --> 01:28:46,333 ماذا... ما هذا؟ 1124 01:28:46,335 --> 01:28:50,255 الذي - التي. إنه ليس كوكايين. إنها تركيبة أطفال. 1125 01:28:57,976 --> 01:28:59,934 ديزي، ديزي. 1126 01:28:59,936 --> 01:29:01,143 توقف... 1127 01:29:01,646 --> 01:29:02,853 ديزي! 1128 01:29:14,579 --> 01:29:15,870 ينظر... 1129 01:29:18,334 --> 01:29:19,834 سآخذ أموالك، حسنًا؟ 1130 01:29:20,337 --> 01:29:23,214 سآخذ أموالك لأنك غبي.. 1131 01:29:23,216 --> 01:29:25,843 وأنت ضعيف، ولأنني أستطيع. 1132 01:29:26,638 --> 01:29:28,513 ارفع رأسك. هيا، انظر إلي. 1133 01:29:29,891 --> 01:29:32,643 أنا أعرف من أنت. وأنا أعرف من تعمل لصالحه. 1134 01:29:32,812 --> 01:29:35,354 لا أعرف أنك هنا اليوم تفعل هذا، أليس كذلك؟ 1135 01:29:35,773 --> 01:29:38,607 هل يعرف ديكس أنك هنا اليوم تفعل هذا؟ 1136 01:29:39,361 --> 01:29:43,198 عندما تعرف ماذا ما فعلته هنا لن يكون جيداً 1137 01:29:43,868 --> 01:29:45,576 الآن لو كنت أنت، 1138 01:29:46,245 --> 01:29:49,206 سأذهب إلى مكان بعيد جدًا. 1139 01:29:51,803 --> 01:29:53,752 وسوف تفعل ذلك بسرعة كبيرة. 1140 01:30:08,732 --> 01:30:11,233 مرحبًا ديكس 1141 01:30:13,440 --> 01:30:15,699 لقد كسرت قلبي. 1142 01:30:28,077 --> 01:30:30,077 <ط>في حوالي الساعة 4:15، التوقيت الشرقي... 1143 01:30:30,746 --> 01:30:34,000 وصل إعصار بوب إلى اليابسة على ساحل ولاية ماساتشوستس. 1144 01:30:34,670 --> 01:30:37,963 كان يوم الإثنين وكانت درجة الحرارة 74 درجة. 1145 01:30:38,341 --> 01:30:40,677 تم النقل إلى المناطق مثل بلوك آيلاند... 1146 01:30:40,679 --> 01:30:44,682 حوالي الساعة 1:30 بعد الظهر، مع رياح تبلغ سرعتها 125 ميلاً في الساعة. 1147 01:30:44,726 --> 01:30:46,016 فالماوث، ماساتشوستس... 1148 01:30:46,018 --> 01:30:47,645 تقارير رياح 94 ميلاً في الساعة. 1149 01:30:47,647 --> 01:30:49,314 أصدر الحاكم ويلد... 1150 01:30:49,316 --> 01:30:50,649 حالة الطوارئ... 1151 01:30:50,651 --> 01:30:52,986 في جميع أنحاء الشرق ماساتشوستس. 1152 01:32:14,262 --> 01:32:16,981 <ط> أنت تعرف كيف لديه يجب أن أنهي هذا الآن. 1153 01:32:16,983 --> 01:32:18,316 أليس كذلك؟ 1154 01:32:23,409 --> 01:32:25,701 أتمنى لو كان الأمر مختلفًا. 1155 01:32:43,311 --> 01:32:45,474 مهلا! هنتر! 1156 01:32:45,979 --> 01:32:47,667 هنتر! 1157 01:33:05,175 --> 01:33:07,635 مهلا، مهلا، 1158 01:33:13,062 --> 01:33:15,606 لم أكن أعرف كيف أقول لك عنها وعني. 1159 01:33:15,608 --> 01:33:18,068 حسنًا، أردت أن أفعل ذلك. لم أستطع! 1160 01:33:18,070 --> 01:33:19,445 الآن لقد ثمل! 1161 01:33:19,447 --> 01:33:21,990 جيد جدًا، لقد أخطأت بشدة! 1162 01:33:22,201 --> 01:33:24,243 سأعد إلى ثلاثة. 1163 01:33:24,245 --> 01:33:25,996 هنتر، استمع لي! 1164 01:33:25,998 --> 01:33:27,791 ديكس قادم لقتلي! 1165 01:33:27,793 --> 01:33:31,087 إنه قادم لقتلي! 1166 01:33:31,089 --> 01:33:32,296 واحد... 1167 01:33:36,437 --> 01:33:37,679 اثنان... 1168 01:33:37,681 --> 01:33:40,224 حسنا، اللعنة عليك. اقتلني. 1169 01:33:40,226 --> 01:33:41,685 اللعنة قبالة! 1170 01:33:47,913 --> 01:33:51,699 يبتعد. ولا تعود أبدا. 1171 01:33:56,792 --> 01:33:59,001 أريد فقط أن أقول وداعا لها. 1172 01:33:59,712 --> 01:34:02,173 لذا، سأذهب، حسنًا؟ 1173 01:34:03,135 --> 01:34:04,594 فقط اذهب. 1174 01:35:36,293 --> 01:35:37,893 أين ولدك؟ 1175 01:35:45,230 --> 01:35:47,614 أين ولدك؟ 1176 01:35:50,312 --> 01:35:51,561 لا أعرف. 1177 01:35:59,865 --> 01:36:02,535 الآن ليس الوقت المناسب أن نكون فخورين. 1178 01:36:05,376 --> 01:36:07,293 قل لي أين هو ابنك. 1179 01:36:09,923 --> 01:36:11,006 لم تظهر. 1180 01:36:41,303 --> 01:36:42,971 ماذا حدث لك يا فتى؟ 1181 01:36:44,808 --> 01:36:46,725 كان من الممكن أن تكون شيئاً. 1182 01:36:48,896 --> 01:36:50,022 مثلك؟ 1183 01:36:55,991 --> 01:36:59,994 لقد عرفت كيف سينتهي كل شيء، أليس كذلك؟ 1184 01:37:03,583 --> 01:37:05,043 كل حياتك. 1185 01:37:07,171 --> 01:37:08,547 اللعنة قبالة. 1186 01:37:13,891 --> 01:37:15,015 نعم. 1187 01:39:53,452 --> 01:39:55,912 بيت أوين شيبرد تم جرها إلى البحر. 1188 01:39:56,957 --> 01:39:59,126 وكلب كيلي فاين مات في الفيضان. 1189 01:40:00,129 --> 01:40:02,380 <ط> لم يكن لدي كهرباء حتى عيد الهالوين. 1190 01:40:02,966 --> 01:40:04,758 والقيادة... 1191 01:40:04,801 --> 01:40:07,930 التي كانت موجودة منذ ذلك الحين كانت جدتي فتاة صغيرة... 1192 01:40:07,973 --> 01:40:09,517 تم اقتلاعها من الأرض. 1193 01:40:09,519 --> 01:40:10,893 <ط> هل تنوي أن يكون لديك من أي وقت مضى؟... 1194 01:40:10,895 --> 01:40:12,144 <ط>كابينة في الشاطئ مرة أخرى؟ 1195 01:40:12,146 --> 01:40:14,023 <ط> لا. نأمل في إعادة البناء. 1196 01:40:15,151 --> 01:40:16,400 بشكل عام، يقولون أنه كان... 1197 01:40:16,402 --> 01:40:18,320 <ط>أكثر من مليار دولار كتعويضات. 1198 01:40:20,158 --> 01:40:24,997 كان جسد هانتر ستروبيري تم العثور عليه في 20 أغسطس 1991. 1199 01:40:24,999 --> 01:40:28,460 مات صغيرًا، وترك جثة جميلة. 1200 01:40:28,462 --> 01:40:31,797 <ط> وأصبح ما الجميع لقد توقعوا أن يكون كذلك. 1201 01:40:33,260 --> 01:40:34,676 في النهاية، 1202 01:40:34,678 --> 01:40:37,138 أربعة أشخاص فقط وحضروا جنازته. 1203 01:40:37,140 --> 01:40:39,140 معلمه في الصف الأول، الآنسة وولكوت. 1204 01:40:39,142 --> 01:40:40,601 ليتل بات شونيسي... 1205 01:40:40,603 --> 01:40:42,271 من بائع السمك في شارع الجنوب. 1206 01:40:42,273 --> 01:40:45,734 إيمي والرقيب فرانك كالهون. 1207 01:40:45,736 --> 01:40:46,986 مرحبا. 1208 01:40:48,073 --> 01:40:49,073 ايمي. 1209 01:40:50,703 --> 01:40:52,494 <ط> لفترة من الوقت، كانت هناك شائعة هناك... 1210 01:40:52,496 --> 01:40:54,204 أن كالهون دفعت ثمن الجنازة. 1211 01:40:54,206 --> 01:40:57,500 وفي لحظة معينة، دمعت عيناه قليلاً. 1212 01:40:57,879 --> 01:40:59,839 ولكن لا أحد يعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا. 1213 01:41:02,553 --> 01:41:04,178 لا أستطيع أن أقسم، 1214 01:41:04,180 --> 01:41:06,557 لكنني أود أن أفكر والذي كان في هذه اللحظة... 1215 01:41:06,559 --> 01:41:08,267 أن دانيال ميدلتون كان يعلم... 1216 01:41:08,269 --> 01:41:10,869 نرجو أن يكون وقتك في هذه المدينة لقد وصل الأمر أخيرًا إلى نهايته. 1217 01:41:11,480 --> 01:41:13,565 وكان يعلم أنه إذا أحب الفتاة 1218 01:41:14,193 --> 01:41:16,321 أفضل شيء هو تركها بمفردها. 1219 01:41:17,741 --> 01:41:20,744 يقول البعض أن الأمر قد انتهى في وايومنغ أو نيفادا. 1220 01:41:20,746 --> 01:41:23,872 في بلدة صغيرة منسية على حافة الصحراء. 1221 01:41:23,874 --> 01:41:26,792 سيخبرك الآخرون أنه موجود في ملف مدينة كبيرة في مكان ما. 1222 01:41:26,794 --> 01:41:29,087 تائه وسط الزحام. 1223 01:41:29,089 --> 01:41:32,217 <ط> على أية حال، ولم يروه مرة أخرى. 1224 01:41:49,785 --> 01:41:51,453 حتى اليوم، 1225 01:41:51,455 --> 01:41:53,790 لا أستطيع أن أقول لماذا نظرت من تلك النافذة. 1226 01:41:54,292 --> 01:41:56,125 لكن عندما رأيتها واقفة هناك... 1227 01:41:56,711 --> 01:42:00,383 بطريقة ما كنت أعرف ذلك لن يكون أي منهما هو نفسه. 1228 01:42:01,928 --> 01:42:04,513 <ط> أنا آخر شخص في المدينة التي رأتها حية. 1229 01:42:05,266 --> 01:42:07,476 ولا أعرف ما أشعر به حيال ذلك. 1230 01:42:08,145 --> 01:42:09,771 ليس حقًا. 1231 01:42:12,150 --> 01:42:13,860 عندما غادر المدينة 1232 01:42:14,697 --> 01:42:18,491 <ط>لقد قتلت أحلام الجميع الأطفال الذين عرفوا من هو. 1233 01:42:19,328 --> 01:42:20,997 حتى لو كانت أحلامًا صغيرة. 1234 01:42:22,083 --> 01:42:24,375 مثل شم عطرك. 1235 01:42:25,295 --> 01:42:27,337 أو جرب قطعة من العلكة الخاصة به. 1236 01:42:29,342 --> 01:42:35,015 أو حتى، ربما يومًا ما، أنها تعرف أسماءنا. 1237 01:42:39,081 --> 01:42:42,899 شوهدت آخر مرة في أحد المطاعم خارج بيوريا، إلينوي... 1238 01:42:43,001 --> 01:42:44,528 واتجه غربًا. 1239 01:42:50,916 --> 01:42:52,916 أتساءل عما إذا كانت وصلت بسلام. 1240 01:42:56,771 --> 01:42:58,382 أينما ذهب. 1241 01:43:02,365 --> 01:43:05,587 <ط> وأنا أتساءل أين هو الآن، وكيف تسير الأمور. 1242 01:43:09,699 --> 01:43:12,441 <ط> أعتقد، دائما سأسأل نفسي... 1243 01:43:17,620 --> 01:43:25,620 ليالي الصيف الحارة (2017) ترجمة ل تمابين